Idir - W'ibgun - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Idir - W'ibgun




W'ibgun
Желание
Akken ibɣu yeqḍeɛ umenqar
Как желаю я вырвать клюв ворону,
Igezzem amesmar
Чтобы забить его как гвоздь.
Tizzi n ukarruc tessafeg-it
Пускай злоба ненависти сжигает его,
Ruḥ a sidi ruḥ
Уходи, друг мой, уходи.
Akken ibɣu yiṭij yettɣar
Как желаю я увидеть зарю,
Yeḥreq timizar
Опаливающую соседей.
Mi d-yebweḍ wagu iɣumm-it
Когда взойдёт солнце, пусть оно ослепит их,
Ruḥ a sidi ruḥ
Уходи, друг мой, уходи.
Akken ibɣu bnadem yextar
Как желаю я, чтобы человек избрал,
Yejbed tiseqqar
Взять в руки оружие.
Amkan deg-i d-yezga iɣurr-it
Место, где он находится, пусть уничтожит его,
Ruḥ a sidi ruḥ
Уходи, друг мой, уходи.
Wi bɣan taḥbult m lemnwar
Я хочу собрать плоды света,
I subb s aẓaɣar
Что растут на деревьях.
Ad yeɣleb aydi d temrid
Чтобы исцелить печаль и болезни,
Ruḥ a sidi ruḥ
Уходи, друг мой, уходи.
Wi bɣan lḥarma ar d-tager
Я хочу, чтобы запретное стало доступным,
Ad yali s adrar
Чтобы оно появилось на горах.
Ad yečč abelluḍ bu tcacit
Чтобы расцвело счастье среди камней,
Ruḥ a sidi ruḥ
Уходи, друг мой, уходи.
Wi bɣun yezraɛ di lebḥer
Те, кто хотят сеять в море,
Ma iɣil ad yemger
Пусть высохнет земля.
Annar deg waman yuqem-it
Огонь в воде угаснет,
Ruḥ a sidi ruḥ
Уходи, друг мой, уходи.





Writer(s): El Hamid Cheriet


Attention! Feel free to leave feedback.