Lyrics and translation Idir - Zwit rwit - Live

Zwit rwit - Live

Laâmum lexwal iDulan
Iqriben akken ma llan
D-itmghra aten msaman
Zwit Rwit...
Ya bu backiD ghef tuyat,
If slanwent lkhalat
Dkec iterja tswiât
Zwit Rwit...
A yafus lâeb-iss
A lbarud hmit
A tzlez tegwnit,
Wet ay-inebgawan
Lawan n-tagmat d-wa
Zelt a-yimâraDan
TkhuSS tiqqit lqeHwa
Kounwi a yiDabbalan
Guerrezthaghid zzedwa.
Timgharin d-tslatin,
TinuDin n-lusatin
Aggur itran flalin
Zwit Rwit...
A th lawan a tulawin
Ad tserhamt i-teghratin
Kem a yemmas bouzyin
Zwit Rwit...
Tamghra n-mmim
If teqqenD abzim
Ttu akw ccehan -im;
Lawan rssed a-weltma-s
Tekred tizyiwin im
Urar agi helssem t as
DeG-awal akken ad yaqqim
L'ferh ar dyali wass
Tagmat garanegh ar tithim
Ih ya iha Wet fus ahawahaw
Ih ya iha adjat tismin ghardefir
Ih ya iha Wet fus adyekr ezhir

Zwit rwit - Live

Mon amour, mon âme, ma bien-aimée,
Approche-toi comme tu le fais,
Comme une douce fleur qui s'ouvre,
Zwit Rwit...
Oh mon cœur, reviens à moi,
Si tu as été perdue,
Je désire ton retour,
Zwit Rwit...
Le soleil se lève,
Le vent est froid,
La lune brille,
Et les oiseaux chantent,
La beauté de la nature nous appelle,
J'ai hâte de te retrouver,
Je t'offre le café,
Viens, mon amour,
Et oublions nos soucis.
Les fleurs sont en épanouissement,
Le chant des oiseaux,
Les rivières qui coulent,
Zwit Rwit...
Viens, mon amour, mon désir,
Tu me rends heureuse,
Comme une douce brise,
Zwit Rwit...
Le parfum des fleurs,
Le souffle du vent,
La douceur de la nature,
La beauté du monde,
Tes yeux brillants,
Comme une étoile dans le ciel,
Je t'attends avec impatience,
La joie de nos retrouvailles,
Notre amour est éternel,
Oh mon amour, tu es mon soleil,
Oh mon amour, tu es mon cœur,
Oh mon amour, tu es mon rêve.