Haim at Makshiva - Idit Eshel translation in English

Haim at Makshiva

איפה היית כשבכיתי בלילה
אל תוך הכר
רק כלב שנובח וצרצר
עונים לי
מוקפת ילדים
אחרי כיבוי אורות
שוכבת במיטה ומתחילות לי מחשבות
נאבקת בשדים שמאחורי תריסים
בצללים על התקרה
איפה את עכשיו
האם את מקשיבה
האם אתה מקשיבה
ספרי לי עוד סיפור
הייתי מבקשת
כמו דייג פורשת את הרשת
מושכת זמן
שלא תלכי
תישארי עוד קצת איתי
ואת נשקת לי
ומיהרת ללכת
לאספת החברים
לדון בעוד כמה פרטים
בקשר לחינוך המשותף
וחלוקת התקציבים
אני והצללים על התקרה
לוחשים לך
האם את מקשיבה
האם את מקשיבה
כמו דייג פורשת את הרשת
מושכת זמן
שלא תלכי
תישארי עוד קצת איתי
אני והצללים על התקרה
לוחשים לך
האם את מקשיבה
אם את מקשיבה
אם את מקשיבה
אמא את מקשיבה

Haim at Makshiva

Where were you when I cried at night
Into the pillow
Only a barking dog and a cricket
Answered me
Surrounded by children
After lights out
Lying in bed and thoughts start to come
Fighting demons from behind the blinds
In the shadows on the ceiling
Where are you now
Are you listening
Are you listening
Tell me another story
I would ask
Like a fisherman casting a net
Stalling for time
So you won't leave
Stay with me a little longer
And you kissed me
And hurried to leave
To the friends' gathering
To discuss a few more details
Regarding joint education
And budget allocation
Me and the shadows on the ceiling
Whispering to you
Are you listening
Are you listening
Like a fisherman casting a net
Stalling for time
So you won't leave
Stay with me a little longer
Me and the shadows on the ceiling
Whispering to you
Are you listening
Are you listening
Are you listening
Mama are you listening