Lyrics and translation Idit Eshel - La Luna - לבנה
Kulu
tamam
sina'
najmat
badawi
Всё
хорошо,
Синай,
звезда
бедуинов
Tamam
sina'
najmat
badawi
aljumea
Весь
Синай
– звезда
бедуинов,
пятница
Pies
en
la
arena,
cielo
sobre
el
agua
Ноги
на
песке,
небо
над
водой
El
mar
que
viene
al
sol
que
baja
Море,
что
встречает
закат
רגליים
בחול
שמים
עד
מים
Ноги
на
песке,
небо
сливается
с
водой
הים
שחוזר
השמש
עדייןֿ
Море
возвращается,
солнце
ещё
светит
Y
la
luna
sube
И
луна
восходит
והירח
שעולה
ועולה
ועולה
И
луна,
что
восходит,
восходит,
восходит
Todo
lo
que
yo
sé
se
lo
lleva
el
viento
Всё,
что
я
знаю,
уносит
ветер
Lo
que
yo
sé,
se
lo
lleva
el
viento
То,
что
я
знаю,
уносит
ветер
Sonido
de
cristal
me
lleva
a
soñar
Звук
хрусталя
уносит
меня
в
мечты
El
viento
viajero
me
cuenta
de
lugar
Странствующий
ветер
рассказывает
мне
о
местах
פעמון
הקריסטל
מדבר
את
החופש
Хрустальный
колокольчик
говорит
о
свободе
גרגר
שעף
ברוח,
סירת
מפרש
בים
פתוח
Песчинка,
летящая
на
ветру,
парусник
в
открытом
море
Y
la
luna
И
луна
שעולה
ועולה
ועולה
Что
восходит,
восходит,
восходит
הזמן
העצלן
נותן
לי
להשיל
קליפות
Ленивое
время
позволяет
мне
сбросить
оболочки
מחשבות
נושרות
אחת
אחת
Мысли
падают
одна
за
другой
מה
שנשאר
זה
הרוח
הנוסעת
Остаётся
только
странствующий
ветер
אני
גרגר
שעף
ברוח
שמים
Я
песчинка,
летящая
на
ветру
небес
Todo
lo
que
yo
sé
se
lo
lleva
el
viento
Всё,
что
я
знаю,
уносит
ветер
Lo
que
yo
sé,
se
lo
lleva
el
viento
То,
что
я
знаю,
уносит
ветер
Kulu
tamam
sina'
najmat
badawi
Всё
хорошо,
Синай,
звезда
бедуинов
Tamam
sina'
najmat
badawi
aljumea
Весь
Синай
– звезда
бедуинов,
пятница
תרגום
ערבית
Перевод
с
арабского
הכל
טוב,
סיני,
כוכב
בדואי,
כל
סיני
כוכב
בדואי,
יום
שישי
Всё
хорошо,
Синай,
звезда
бедуинов,
весь
Синай
– звезда
бедуинов,
пятница
תרגום
ספרדית
Перевод
с
испанского
רגליים
בחול,
שמים
מעל
המים
Ноги
на
песке,
небо
над
водой
הים
מגיע
לשמש
השוקעת
Море
достигает
заходящего
солнца
כל
מה
שאני
יודעת
הרוח
לוקחת
Всё,
что
я
знаю,
уносит
ветер
צליל
הקריסטל,
מביא
אותי
לחלום
Звук
хрусталя,
приводит
меня
к
мечте
הרוח
הנודדת
מספרת
על
מקום
Странствующий
ветер
рассказывает
о
месте
כל
מה
שאני
יודעת,
הרוח
לוקחת
Всё,
что
я
знаю,
уносит
ветер
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.