Lyrics and translation Idit Eshel - Sde November

Sde November

בשדה חרוש בסוף הקיץ
אמא אדמה מחכה לגשם שיבוא
להצמיח בי
השדה חרוש בסוף הקיץ
הרגבים שחורים ומתבקעים
לגשם שבוא ויכנס
הנה הוא מגיע אלי
הנה הוא מגיע אלי
על קברךֿ
האדמה מתחת לרגלי
עלים שנרקבים
חיים שצומחים
אני משתחווה אליך
אמא
הנה הוא מגיע אלי
הנה הוא מגיע אלי

Ноябрьское поле

На вспаханном поле в конце лета
Мать-земля ждет дождя, который придет
Чтобы взрастить во мне
Поле вспахано в конце лета
Комья земли черные и потрескавшиеся
Ждут дождя, который придет и проникнет
Вот он приходит ко мне
Вот он приходит ко мне
На твоей могиле
Земля под моими ногами
Листья, которые гниют
Жизнь, которая прорастает
Я склоняюсь перед тобой
Мать
Вот он приходит ко мне
Вот он приходит ко мне