Lyrics and translation Idit Eshel - Shochevet Baesev

Shochevet Baesev

אני שוכבת בעשב
העצים מעלי ארוכים
מחשבות נפגשות בשמים מעלי
כמעט בעננים
מקשיבה לרוח שמסתעפת
לאלפי רחשים
היא נושמת עכשיו כמו יםֿ
כמו גשם
כמו כביש שנוסע
כמו קהל רב
מלחשת לי
איך אדע שאתה
בין הקרניים
בין העלים
איך אדע שאתה
אם לא תגיע לכאן
לשומקום בעולם
לא תמצא אותי
האם אתה
בכלל קיים
מקשיבה לרוח
שמסתעפת לאלפי רחשים
היא נושמת עכשיו כמו יםֿ
כמו גשם
איך אדע שאתה
אם לא תגיע לכאן
לשומקום בעולם
לא תמצא אותי
האם אתה
בכלל קיים

Лежу в траве

Я лежу в траве,
Надо мной высокие деревья,
Мысли встречаются в небе надо мной,
Почти в облаках.
Слушаю ветер, разветвляющийся
На тысячи шепотов.
Он дышит сейчас, как море,
Как дождь,
Как мчащаяся дорога,
Как огромная толпа.
Шепчет мне:
"Как я узнаю, что ты
Среди лучей,
Среди листьев?"
Как я узнаю, что ты здесь,
Если ты не придешь сюда,
В эту глушь,
Ты меня не найдешь.
Существуешь ли ты
Вообще?
Слушаю ветер,
Разветвляющийся на тысячи шепотов.
Он дышит сейчас, как море,
Как дождь.
Как я узнаю, что ты здесь,
Если ты не придешь сюда,
В эту глушь,
Ты меня не найдешь.
Существуешь ли ты
Вообще?