ראיתיך - Idit Eshel translation in French

ראיתיך

ראיתיך מחייכת
פניך מכוסות שערות ברוח
אהובתי, ראשי עלי סחרחר
ליבי עד שיגעון הולם
כולך פועמת בדמי, אהובתי
מחייכת את חיכך המתוק שכה אהבתי
ונשמתי בקרבתך אהובה
מריחה את ריחך
נושמת את נשימתך
אהובתי, ראשי עלי סחרחר
ליבי עד שיגעון הולם
כולך פועמת בדמי, אהובתי
עד קץ החושים טס
אל החופש אל הדרור
אני שר לך
השומעת את קולי
עד קץ החושים טס
אל החופש אל הדרור
אני שר לך
השומעת את
השומעת את
השומעת את
השומעת את קולי

אהובתי, ראשי עלי סחרחר
ליבי עד שיגעון הולם
כולך פועמת בדמי, אהובתי
עד קץ החושים טס
אל החופש אל הדרור
אני שר לך
השומעת את קולי

עד קץ החושים
טס אל החופש אל הדרור
אני שר לך
השומעת את
השומעת את
השומעת את
השומעת את קולי

פניך מכוסות שערות ברוח

Je t'ai vu(e)

Je t'ai vu(e) sourire
Tes cheveux volaient au vent
Mon amour, ma tête tourne
Mon cœur bat à la folie
Tu palpites dans mon sang, mon amour
Tu souris de ce sourire doux que j'ai tant aimé
Et j'ai respiré près de toi, mon bien-aimé
Humer ton parfum
Respirer ton souffle
Mon amour, ma tête tourne
Mon cœur bat à la folie
Tu palpites dans mon sang, mon amour
Jusqu'à la limite des sens je m'envole
Vers la liberté, vers l'espace
Je te chante
Entends-tu ma voix
Jusqu'à la limite des sens je m'envole
Vers la liberté, vers l'espace
Je te chante
Entends-tu
Entends-tu
Entends-tu
Entends-tu ma voix

Mon amour, ma tête tourne
Mon cœur bat à la folie
Tu palpites dans mon sang, mon amour
Jusqu'à la limite des sens je m'envole
Vers la liberté, vers l'espace
Je te chante
Entends-tu ma voix

Jusqu'à la limite des sens
Je m'envole vers la liberté, vers l'espace
Je te chante
Entends-tu
Entends-tu
Entends-tu
Entends-tu ma voix

Tes cheveux volaient au vent