Lyrics and translation Idles - 1049 Gotho
My
friend
is
so
depressed
Mon
ami
est
tellement
déprimé
He
wishes
he
was
dead
Il
souhaite
être
mort
I
swam
inside
his
head
J'ai
nagé
dans
sa
tête
And
this
is
what
he
said
Et
voilà
ce
qu'il
a
dit
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Won't
someone
set
me
free?
Quelqu'un
ne
me
libérera-t-il
pas
?
There's
no
right
side
of
the
bed
Il
n'y
a
pas
de
bon
côté
du
lit
With
a
body
like
mine
and
a
mind
like
mine
Avec
un
corps
comme
le
mien
et
un
esprit
comme
le
mien
My
friend
is
so
depressed
Mon
ami
est
tellement
déprimé
She
wanted
to
have
sex
Elle
voulait
faire
l'amour
I
pissed
in
the
kitchen
sink
J'ai
uriné
dans
l'évier
de
la
cuisine
As
she
slowly
undressed
Alors
qu'elle
se
déshabillait
lentement
No
way,
no
way
Pas
question,
pas
question
We
never
shall
decay
Nous
ne
nous
décomposerons
jamais
We
won't
last
five
fucking
minutes
On
ne
durera
pas
cinq
putains
de
minutes
With
a
body
like
mine
and
a
mind
like
mine
Avec
un
corps
comme
le
mien
et
un
esprit
comme
le
mien
I
guess
this
is
as
far
as
she
goes
Je
suppose
que
c'est
aussi
loin
qu'elle
va
I
guess
this
is
as
far
as
we
go
Je
suppose
que
c'est
aussi
loin
que
nous
allons
I
guess
this
is
as
far
as
we
go
Je
suppose
que
c'est
aussi
loin
que
nous
allons
I
guess
this
is
as
far
Je
suppose
que
c'est
aussi
loin
My
friend
is
so
depressed
Mon
ami
est
tellement
déprimé
He
wishes
he
was
dead
Il
souhaite
être
mort
I
swam
inside
his
head
J'ai
nagé
dans
sa
tête
And
this
is
what
he
said
Et
voilà
ce
qu'il
a
dit
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Won't
someone
help
me
sleep?
Quelqu'un
ne
peut-il
pas
m'aider
à
dormir
?
There's
no
right
side
of
the
bed
Il
n'y
a
pas
de
bon
côté
du
lit
With
a
body
like
mine
and
a
mind
like
mine
Avec
un
corps
comme
le
mien
et
un
esprit
comme
le
mien
My
friend
is
so
depressed
Mon
ami
est
tellement
déprimé
She
wanted
to
have
sex
Elle
voulait
faire
l'amour
I
pissed
in
the
kitchen
sink
J'ai
uriné
dans
l'évier
de
la
cuisine
As
she
slowly
undressed
Alors
qu'elle
se
déshabillait
lentement
No
way,
no
way
Pas
question,
pas
question
We
never
shall
decay
Nous
ne
nous
décomposerons
jamais
We
won't
last
five
fucking
minutes
On
ne
durera
pas
cinq
putains
de
minutes
With
a
body
like
mine
and
a
mind
like
mine
Avec
un
corps
comme
le
mien
et
un
esprit
comme
le
mien
I
guess
this
is
as
far
as
we
go
Je
suppose
que
c'est
aussi
loin
que
nous
allons
I
guess
this
is
as
far
as
we
go
Je
suppose
que
c'est
aussi
loin
que
nous
allons
I
guess
this
is
as
far
as
we
go
Je
suppose
que
c'est
aussi
loin
que
nous
allons
I
guess
this
is
as
far
as
we
go
Je
suppose
que
c'est
aussi
loin
que
nous
allons
I
guess
this
is
as
far
as
we
go
Je
suppose
que
c'est
aussi
loin
que
nous
allons
I
guess
this
is
as
far
as
we
go
Je
suppose
que
c'est
aussi
loin
que
nous
allons
I
guess
this
is
as
far
as
we
go
Je
suppose
que
c'est
aussi
loin
que
nous
allons
I
guess
this
is
as
far
as
we
go
Je
suppose
que
c'est
aussi
loin
que
nous
allons
My
friend
is
so
depressed
Mon
ami
est
tellement
déprimé
My
friend
is
so
depressed
Mon
ami
est
tellement
déprimé
Rate the translation
1
Heel
2 White Privilege
3 Date Night
4 Slow Savage
5 Rachel Khoo
6 Faith in the City
7 Benzocaine
8 Well Done
2 White Privilege
3 Date Night
4 Slow Savage
5 Rachel Khoo
6 Faith in the City
7 Benzocaine
8 Well Done
Attention! Feel free to leave feedback.