Lyrics and translation IDLES - Car Crash

Car Crash

I got myself together
I got myself in check
I made myself a member
Got myself out the red
I upgraded my upgrade
Give us our daily bread
I got paid on payday
Now I dress well-fed

I clearly won the friendly
Left my opponent dead
I got the keys to the Lambo
I took a walk instead
I am the prophecy
I did not come from nothing
And nothing came from me
I took your name in vain

I burnt your effigy
I chewed up your story
Some tush between my teeth
The fear′s gargantuan
Don't like what I can see
Racist prick on the right side
No one to trust on the left
So I put my foot on overdrive

Close my eyes and press
Definitely I′ll have a dab man
You know I am a dab hand
Super strength, superman
I'll have a stab and can-can
Don't forget I′m a champ man
Pound for pound, gram for gram
I′ll smash that double-barrel Mitsubishi

Back to Amsterdam
Crash bang wallop on the Afghan
Then I rise like a phoenix from the dashcam

Smash!
I'm a car crash

I got myself together
I got myself in check
You caught me on my knees
Knees are raw red
You caught me on all fours
Smooching the floor
No metaphor
My thoughts are piss poor

My glass-jaw held open the door
Chin to tarmac
I′m serious, Jack
As a heart attack
No life, no help, nobody
Was where I'm at
Smash swing glisten
As everything turns black

My feet leave the ground
As my wings start to flap
Cold goes to warm
As my top gets blood damp
My, oh my, I can feel the raw
Flesh on the bottom of the footwell floor
Flash! Flash!
Everything is turning to black ash

Smash
I′m a car crash

I can feel my eyes vibrate
I can feel my eyes vibrate
I can feel my eyes vibrate

Accident de voiture

Je me suis remis en ordre
Je me suis contrôlé
Je me suis fait membre
Je me suis sorti du rouge
J'ai amélioré ma mise à niveau
Donne-nous notre pain quotidien
J'ai été payé le jour de paie
Maintenant je m'habille bien nourri

J'ai clairement gagné l'amical
J'ai laissé mon adversaire mort
J'ai les clés de la Lambo
Je suis allé me promener à la place
Je suis la prophétie
Je ne suis pas venu de rien
Et rien ne vient de moi
J'ai pris ton nom en vain

J'ai brûlé ton effigie
J'ai mâché ton histoire
Un peu de fesse entre mes dents
La peur est gargantuesque
Je n'aime pas ce que je vois
Un connard raciste du côté droit
Personne à qui faire confiance à gauche
Alors j'ai mis mon pied sur la surmultipliée

Je ferme les yeux et je presse
J'aurai certainement un dab, mec
Tu sais que je suis un dab, mec
Super force, Superman
J'aurai un coup et je ferai le cancan
N'oublie pas que je suis un champion, mec
Livre pour livre, gramme pour gramme
Je vais écraser cette Mitsubishi à double canon

Retour à Amsterdam
Crash bang wallop sur l'Afghan
Alors je me lève comme un phénix de la dashcam

Smash!
Je suis un accident de voiture

Je me suis remis en ordre
Je me suis contrôlé
Tu m'as attrapé à genoux
Les genoux sont crus rouges
Tu m'as attrapé à quatre pattes
En train de lécher le sol
Pas de métaphore
Mes pensées sont de la merde

Ma mâchoire de verre tenait la porte ouverte
Menton sur le tarmac
Je suis sérieux, Jack
Comme une crise cardiaque
Pas de vie, pas d'aide, personne
C'est là où j'en étais
Smash swing glisten
Comme tout devient noir

Mes pieds quittent le sol
Alors que mes ailes commencent à battre
Le froid devient chaud
Alors que mon sommet devient humide de sang
Mon Dieu, je peux sentir la cruauté
Chair au fond du plancher du compartiment passager
Flash ! Flash !
Tout se transforme en cendres noires

Smash
Je suis un accident de voiture

Je peux sentir mes yeux vibrer
Je peux sentir mes yeux vibrer
Je peux sentir mes yeux vibrer