Lyrics and translation IDLES - Date Night

Date Night

Date night
Date night

Patience
I've got no goddamn patience
But I tried to shake, shake, shake it up
But I shook myself to boredom

Best friend
I do not like your best friend
And all those shades of grey, ah!
They turn my blood so cold, cold, cold, cold

When it comes around
We barely scream or shout
Or rarely am I there
And neither of us care

'Cause I, I, I, I, I guess we
Was born to fail
I, I, I, I, I guess we
Was born to fail

No, no, no you don't
Not a-fucking-gain
With your rhyme and your reason
And your cause

Shepherd?
You want to be a shepherd?
Well, good for you
Go ahead, your life won't be so tepid

But when it comes around
We barely scream or shout
And rarely am I there
And neither of us care

'Cause I, I, I, I, I guess we
Was born to fail
I, I, I, I, I guess we
Was born to fail

Yak yak, heart attack
Sat in a taxi all clad in black
Yak yak, heart attack
Sat in a taxi all clad in black

I, I, I, I, I never lie easy
Work with a migrant crew
I work in a menagerie
I don't give a fuck about me or you

'Cause I'm so cold
I'm so cold (so cold)
I'm so cold (so cold)
I'm so cold

'Cause I, I, I, I, I guess we
Was born to fail
I, I, I, I, I guess we
Was born to fail

I, I, I, I, I (I, I, I, I, I)
I, I, I, I, I (I, I, I, I, I)
I, I, I, I, I (I, I, I, I, I)
I, I, I, I, I, I, I

Yes
No
Yes, no
Yes, no

Вечер свидания

Вечер свидания
Вечер свидания

Терпение
У меня нет никакого чёртового терпения
Но я пытался встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть всё это
Но я довел себя до скуки

Лучший друг
Мне не нравится твой лучший друг
И все эти оттенки серого, ах!
Они делают мою кровь такой холодной, холодной, холодной, холодной

Когда дело доходит до этого
Мы едва кричим или ругаемся
Или я редко бываю рядом
И никому из нас нет дела

Потому что я, я, я, я, я думаю, мы
Родились, чтобы терпеть неудачи
Я, я, я, я, я думаю, мы
Родились, чтобы терпеть неудачи

Нет, нет, нет, ты не будешь
Не будешь, блядь, снова
Со своими рифмами и своими причинами
И со своим делом

Пастух?
Ты хочешь быть пастухом?
Что ж, рад за тебя
Вперед, твоя жизнь не будет такой пресной

Но когда дело доходит до этого
Мы едва кричим или ругаемся
И я редко бываю рядом
И никому из нас нет дела

Потому что я, я, я, я, я думаю, мы
Родились, чтобы терпеть неудачи
Я, я, я, я, я думаю, мы
Родились, чтобы терпеть неудачи

Як як, сердечный приступ
Сидел в такси, весь в черном
Як як, сердечный приступ
Сидел в такси, весь в черном

Я, я, я, я, я никогда не лежу спокойно
Работаю с бригадой мигрантов
Я работаю в зверинце
Мне плевать на себя и на тебя

Потому что я такой холодный
Я такой холодный (такой холодный)
Я такой холодный (такой холодный)
Я такой холодный

Потому что я, я, я, я, я думаю, мы
Родились, чтобы терпеть неудачи
Я, я, я, я, я думаю, мы
Родились, чтобы терпеть неудачи

Я, я, я, я, я (я, я, я, я, я)
Я, я, я, я, я (я, я, я, я, я)
Я, я, я, я, я (я, я, я, я, я)
Я, я, я, я, я, я, я

Да
Нет
Да, нет
Да, нет