Lyrics and translation IDLES - Gift Horse

Gift Horse

Sinew exploding from chrome hooves
Where we're going, we don't need glue
Can he run in a tutu?
He looks a little long in the gold tooth

Watch-watch, my-my steed-steed go-go far, far
Watch-watch, my-my steed-steed go-go far, far
Watch-watch, my-my steed-steed go-go far, far
Watch my steed go far

(Go)
Look at him go
Look at him go
Look at him go

(Look at him go)
Look at him go
Look at him go
Look at him go

My steed sees how dreams are made (made)
He's my dream like I just got paid (paid)
No joyride fee, it's free today ('day)
We don't care what the people say (say)

'Cause he moves like a generator
He puts the foot down and see you later (later)
Somebody call up the undertaker
Handing out passes to meet your maker (your maker)

See-see my-my steed-steed go-go far, far
See-see my-my steed-steed go-go far, far
See-see my-my steed-steed go-go far, far
See my steed go far

(Go)
Look at him go
Look at him go
Look at him go

(Look at him go)
Look at him go
Look at him go
Look at him go

My baby she-she's so raw
I give her love and she gives me more
Ask us to kneel and bow to the floor
She said, "No," and she asked, "What for?"

My baby, she-she's so strong
She talks me straight when I'm doing wrong
Ask us to sing your empire songs
She laughs, tells you where I'm from

My baby, she-she's so great
I wake up grateful every day
My baby is beautiful
All is love and love is all

Fuck the king, he ain't the king, she's the king

(Go)
Look at him go
Look at him go
Look at him go

(Look at him go)
Look at him go
Look at him go
Look at him go

Cheval offert

Les tendons explosent des sabots chromés
Là où nous allons, nous n'avons pas besoin de colle
Peut-il courir en tutu ?
Il a l'air un peu long de la dent en or

Regarde-regarde, mon-mon coursier-coursier va-va loin, loin
Regarde-regarde, mon-mon coursier-coursier va-va loin, loin
Regarde-regarde, mon-mon coursier-coursier va-va loin, loin
Regarde mon coursier aller loin

(Va)
Regarde-le aller
Regarde-le aller
Regarde-le aller

(Regarde-le aller)
Regarde-le aller
Regarde-le aller
Regarde-le aller

Mon coursier voit comment les rêves sont faits (faits)
C'est mon rêve comme si je venais d'être payé (payé)
Pas de frais de balade, c'est gratuit aujourd'hui ('jour)
On s'en fiche de ce que les gens disent (disent)

Parce qu'il se déplace comme un générateur
Il met le pied au plancher et te dit au revoir (au revoir)
Quelqu'un appelle le croque-mort
Distribue des laissez-passer pour rencontrer ton créateur (ton créateur)

Vois-vois mon-mon coursier-coursier aller loin, loin
Vois-vois mon-mon coursier-coursier aller loin, loin
Vois-vois mon-mon coursier-coursier aller loin, loin
Vois mon coursier aller loin

(Va)
Regarde-le aller
Regarde-le aller
Regarde-le aller

(Regarde-le aller)
Regarde-le aller
Regarde-le aller
Regarde-le aller

Mon bébé, elle-elle est tellement brute
Je lui donne de l'amour et elle me donne plus
Demande-nous de nous agenouiller et de nous incliner devant le sol
Elle a dit, "Non," et elle a demandé, "Pourquoi ?"

Mon bébé, elle-elle est si forte
Elle me remet sur le droit chemin quand je fais le mal
Demande-nous de chanter les chansons de ton empire
Elle rit, te dit d'où je viens

Mon bébé, elle-elle est tellement géniale
Je me réveille reconnaissant chaque jour
Mon bébé est magnifique
Tout est amour et l'amour est tout

Fous le roi, il n'est pas le roi, c'est elle la reine

(Va)
Regarde-le aller
Regarde-le aller
Regarde-le aller

(Regarde-le aller)
Regarde-le aller
Regarde-le aller
Regarde-le aller