Lyrics and translation IDLES - Roy

Roy

If I pose enough threat, if I pull on the thread, will you try?
If I open the tear with my best stare, will you buy?
If I smash down the walls, if I ignore your calls, will you believe?
If I choke out the sun, if I blister the hum, will you breathe?
Am I almost there? With my death stare, will you kneel?
I am baby's breath, I dance with death, will you kneel?

I'm sorry for the things that I said, I danced 'til my feet bled
I'm never gonna die
Ooh, take the posers instead, the narcs, the fakes, and the Feds
I'm gonna fly (whoo)

Baby, baby, baby
Baby, baby, babe
Baby, baby, baby
I'm a smart man, but I'm dumb for you

If I see myself, if I give 'em hell, will you fly?
If I cut off the head of the hand that fed, are you mine?
If I pummel and maim, if I piss up the drain, will you hear?
If I pull at your hair, scream bloody air, "Come near"
If I cut at the clef, if I rip at its neck, will you cheer?
I am baby's breath, I dance with death, will you kneel?

I'm sorry for the things that I said, I danced 'til my feet bled
I'm never gonna die
Ooh, take the posers instead, the narcs, the fakes, and the Feds
I'm gonna fly (whoo)

Baby, baby, baby
Baby, baby, babe
Baby, baby, baby
I'm a smart man, but I'm dumb for you

Babe, baby, baby
I said, baby, baby, baby
Wow, wow, wow
Babe, baby, baby

Roy

Si je représente suffisamment de menace, si je tire sur le fil, essaieras-tu ?
Si j’ouvre la déchirure avec mon meilleur regard, achèteras-tu ?
Si je démolisse les murs, si j’ignore tes appels, croiras-tu ?
Si j’étouffe le soleil, si j’enflamme le bourdonnement, respireras-tu ?
Suis-je presque arrivé ? Avec mon regard de mort, t’agenouilleras-tu ?
Je suis le souffle du bébé, je danse avec la mort, t’agenouilleras-tu ?

Je suis désolé pour les choses que j’ai dites, j’ai dansé jusqu’à ce que mes pieds saignent
Je ne mourrai jamais
Ooh, prends plutôt les poseurs, les narcs, les faux et les fédéraux
Je vais voler (ouah)

Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé
Je suis un homme intelligent, mais je suis idiot pour toi

Si je me vois, si je leur fais l’enfer, voleras-tu ?
Si j’arrache la tête de la main qui nourrissait, es-tu à moi ?
Si je martèle et estropie, si je pisse dans le drain, entendras-tu ?
Si je tire sur tes cheveux, crie de l’air sanglant, « Approche-toi »
Si je coupe la clé, si je déchire son cou, acclameras-tu ?
Je suis le souffle du bébé, je danse avec la mort, t’agenouilleras-tu ?

Je suis désolé pour les choses que j’ai dites, j’ai dansé jusqu’à ce que mes pieds saignent
Je ne mourrai jamais
Ooh, prends plutôt les poseurs, les narcs, les faux et les fédéraux
Je vais voler (ouah)

Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé
Je suis un homme intelligent, mais je suis idiot pour toi

Bébé, bébé, bébé
J’ai dit, bébé, bébé, bébé
Wow, wow, wow
Bébé, bébé, bébé