Lyrics and translation Idles - Samaritans

Samaritans

Man up
Sit down
Chin up
Pipe down
Socks up
Don't cry
Drink up
Just lie
Grow some balls, he said
Grow some balls
Man up
Sit down
Chin up
Pipe down
Socks up
Don't cry
Drink up
Don't whine
Grow some balls, he said
Grow some balls
The mask
Of masculinity
Is a mask
A mask that's wearing me
The mask, the mask, the mask
I'm a real boy
Boy, and I cry
I like myself
And I want to try
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father
Man up
Sit down
Chin up
Pipe down
Socks up
Don't cry
Drink up
Just lie
Grow some balls, he said
Grow some balls
Man up
Sit down
Chin up
Pipe down
Socks up
Don't cry
Drink up
Don't whine
Grow some balls, he said
Grow some balls
The mask
Of masculinity
Is a mask
A mask that's wearing me
The mask, the mask, the mask
I'm a real boy
Boy and I cry
I love myself
And I want to try
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father
I kissed a boy and I liked it
Man up
Sit down
Chin up
Pipe down
Socks up
Don't cry
Drink up
Don't whine
This is why
This is why
This is why
This is why
This is why
This is why

Samaritains

Sois un homme
Assieds-toi
Relève le menton
Ta gueule
Monte les chaussettes
Ne pleure pas
Bois
Mens juste
Fais grandir tes couilles, a-t-il dit
Fais grandir tes couilles
Sois un homme
Assieds-toi
Relève le menton
Ta gueule
Monte les chaussettes
Ne pleure pas
Bois
Ne te plains pas
Fais grandir tes couilles, a-t-il dit
Fais grandir tes couilles
Le masque
De la masculinité
Est un masque
Un masque qui me porte
Le masque, le masque, le masque
Je suis un vrai garçon
Garçon, et je pleure
Je m'aime
Et je veux essayer
C'est pourquoi tu ne vois jamais ton père pleurer
C'est pourquoi tu ne vois jamais ton père pleurer
C'est pourquoi tu ne vois jamais ton père
Sois un homme
Assieds-toi
Relève le menton
Ta gueule
Monte les chaussettes
Ne pleure pas
Bois
Mens juste
Fais grandir tes couilles, a-t-il dit
Fais grandir tes couilles
Sois un homme
Assieds-toi
Relève le menton
Ta gueule
Monte les chaussettes
Ne pleure pas
Bois
Ne te plains pas
Fais grandir tes couilles, a-t-il dit
Fais grandir tes couilles
Le masque
De la masculinité
Est un masque
Un masque qui me porte
Le masque, le masque, le masque
Je suis un vrai garçon
Garçon et je pleure
Je m'aime
Et je veux essayer
C'est pourquoi tu ne vois jamais ton père pleurer
C'est pourquoi tu ne vois jamais ton père pleurer
C'est pourquoi tu ne vois jamais ton père
J'ai embrassé un garçon et j'ai aimé ça
Sois un homme
Assieds-toi
Relève le menton
Ta gueule
Monte les chaussettes
Ne pleure pas
Bois
Ne te plains pas
C'est pourquoi
C'est pourquoi
C'est pourquoi
C'est pourquoi
C'est pourquoi
C'est pourquoi