Lyrics and translation Idlewild - You Held The World In Your Arms

You Held The World In Your Arms

Every face
Even the one you saw yesterday
It looks different today
Cause everything's changed since yesterday
In every possible way
Things seem different today
Not like yesterday

Is consideration
More like an exception
Of consideration?

You held the world in your arms tonight
And what if you held the world in your arms?

When you're secure do you feel much safer?
But days never change and it's three years later
It's like your life
Hasn't changed and it's three years late
How does it feel to be three years late?
And watching your youth drift away
What seems different, seems different today?
What seems different, seems different today?

Is consideration
More like an exception
Of consideration

You held the world in your arms tonight
And what if you held the world in your arms?
You held the world in your arms tonight
And what if you held the world in your arms?
Tonight
Tonight

Ты держал мир в своих руках

Каждое лицо,
Даже то, которое ты видела вчера,
Сегодня выглядит иначе,
Потому что всё изменилось со вчерашнего дня
Во всех смыслах.
Сегодня всё кажется другим,
Не так, как вчера.

Забота — это
Скорее исключение
Из правил?

Ты держала мир в своих руках сегодня ночью,
А что, если бы ты держала мир в своих руках?

Когда ты в безопасности, чувствуешь ли ты себя намного спокойнее?
Но дни не меняются, и прошло уже три года.
Как будто твоя жизнь
Не изменилась, и ты опоздала на три года.
Каково это — опоздать на три года
И наблюдать, как твоя молодость ускользает?
Что кажется другим, сегодня кажется другим?
Что кажется другим, сегодня кажется другим?

Забота — это
Скорее исключение
Из правил?

Ты держала мир в своих руках сегодня ночью,
А что, если бы ты держала мир в своих руках?
Ты держала мир в своих руках сегодня ночью,
А что, если бы ты держала мир в своих руках?
Сегодня ночью,
Сегодня ночью.