Ido B & Zooki feat. 9 מ"מ & שרק - מחפש אותי שנים - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ido B & Zooki feat. 9 מ"מ & שרק - מחפש אותי שנים




מחפש אותי שנים
Me cherche depuis des années
למה המנאייק מחפש אותי שנים
Pourquoi ce flic me cherche depuis des années ?
מחפש את הקוצים בשדה השושנים
Il cherche les épines dans le champ des roses
מטופל בדישונים, בין הראשונים
Il est traité avec des antidépresseurs, parmi les premiers
בא מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים
Il vient me faire la leçon sur le voyage, plein de films sur le tabagisme
למה המנאייק מחפש אותי שנים
Pourquoi ce flic me cherche depuis des années ?
מחפש את הקוצים בשדה השושנים
Il cherche les épines dans le champ des roses
מטופל בדישונים, בין הראשונים
Il est traité avec des antidépresseurs, parmi les premiers
בא מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים
Il vient me faire la leçon sur le voyage, plein de films sur le tabagisme
למה המנאייק מחפש אותי שנים
Pourquoi ce flic me cherche depuis des années ?
אני נטו מטופל שלא נפל למרשמים
Je suis juste un patient qui n'est pas tombé dans les prescriptions
כדורים של זומבים מייצרים אפקטים משונים
Les pilules de zombies créent des effets étranges
פאק תעודת היושר מלאה ברישומים
Le certificat d'honnêteté est plein de notes
אדון שוטר אתה כולה קקה מייקה
Monsieur le policier, tu n'es qu'un petit con
למה לעבריין אתה לא נכנס ככה הביתה?
Pourquoi tu n'entres pas chez toi comme ça ?
חם על הגאנג′ה ברנז'ה מה איתה
Tu es chaud pour le cannabis, eh bien qu'est-ce qu'il y a ?
כל הגמא′ה מחשבות על ג'מייקה
Toute la Jamaïque pense à la Jamaïque
מה קרה כפרה 'תה הקופ הרע
Qu'est-ce qui s'est passé, mon pote, tu es le mauvais type ?
אתה לא בראדה, טרנינג אהוב עליך בטח שזה קאפא
Tu n'es pas un "bradda", ton survêtement préféré, c'est du "kapha"
המנ-מנאייק מאבד טיפה ת′סבלנות
Le flic perd un peu de patience
מול המזכירה בא לנצל את הסמכות
Il vient profiter de son autorité auprès de la secrétaire
שוב תת ניצב בא להטריד פה מינית
Encore une fois, le lieutenant vient me harceler sexuellement
ואני מעוכב כולה על שקית של וויד
Et je suis juste arrêté pour un sachet de weed
עוד בילוש מוציא שם רע לתפקיד
Encore un flic qui donne mauvaise réputation à son poste
כי הילדים מוכים בתחנה המקומית
Parce que les enfants sont battus au poste de police local
שנים מנותקים מרותקים זה לא תקין
Des années à être coupés, attachés, ce n'est pas normal
המושגים מרוסקים מחוזקים תראו סכין
Les concepts sont brisés, renforcés, regardez ce couteau
אותו חוקר בתחנת המשטרה לא מוצא מוצגים
Le même enquêteur au poste de police ne trouve pas d'objets
נטפלים אליי כי אני מותג על מותגים
Ils s'acharnent sur moi parce que je suis une marque sur les marques
בשכונה כולם מבוססים, אני במינוסים
Dans le quartier, tout le monde est bien, moi je suis dans le négatif
אילומינטי מילולי בא לדלג על נימוסים
Illuminati verbal vient sauter les manières
לא הגעתי לקטר הגעתי לבטא ת′לבטים
Je ne suis pas venu me plaindre, je suis venu exprimer mes angoisses
סטלנים אוכלים מלא סרטים על מצתים
Les dealers regardent plein de films sur les briquets
מאבד את העשתונות כאילו קליפר
Il perd son sang-froid comme s'il avait un briquet
ראשי התיבות של הי - הכול יחסי
Les initiales de "hi" - tout est relatif
אני לא קליבר אבל בא דופק על עיוור
Je ne suis pas un calibre, mais je frappe un aveugle
ראשי התיבות של תשע - תיק שימוש עצמי
Les initiales de "neuf" - cas d'usage personnel
תן לי את הכיפאק הפקה של ג'י פאנק
Donne-moi le kif, production de G-Funk
עוד מנאייק ג′יפה אסרטיבי לסאטיבה
Encore un flic arrogant pour la Sativa
אקספרטי ורס לכתיבה פרספקטיבה
Expert en vers pour l'écriture, perspective
לא רוצה לוותר על הוויד
Je ne veux pas renoncer à la weed
I don't wanna give up
I don't wanna give up
למה המנאייק מחפש אותי שנים
Pourquoi ce flic me cherche depuis des années ?
מחפש את הקוצים בשדה השושנים
Il cherche les épines dans le champ des roses
מטופל בדישונים, בין הראשונים
Il est traité avec des antidépresseurs, parmi les premiers
בא מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים
Il vient me faire la leçon sur le voyage, plein de films sur le tabagisme
למה המנאייק מחפש אותי שנים
Pourquoi ce flic me cherche depuis des années ?
מחפש את הקוצים בשדה השושנים
Il cherche les épines dans le champ des roses
מטופל בדישונים, בין הראשונים
Il est traité avec des antidépresseurs, parmi les premiers
בא מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים
Il vient me faire la leçon sur le voyage, plein de films sur le tabagisme
אני לא גאנגסטר ממש לא, אני בחור טוב
Je ne suis pas un gangster, pas du tout, je suis un bon garçon
למה אתם כל הזמן באים אליי ברע?
Pourquoi vous venez toujours me chercher ?
אני לא פייסל של הידרו, לא לא
Je ne suis pas le "Faisal" de l'hydro, non, non
אז אל תדליק אותי ותכבה ת′אווירה
Alors ne m'allume pas et n'éteins pas l'ambiance
כן מסוכן להיות צודק כשהממשלה טועה
Oui, c'est dangereux d'avoir raison quand le gouvernement se trompe
ואם תפתח ת'פה יותר מדי תגמור בתחנה
Et si tu ouvres trop la bouche, tu finiras au poste
הם מדכאים אותנו וכולאים בתוך בועה
Ils nous oppriment et nous enferment dans une bulle
ובגדול כל מה שרצינו זה קטנה
Et au final, tout ce qu'on voulait, c'était une petite chose
עצרו אותי כבר שבע פעמים בלי סיבה
Ils m'ont arrêté sept fois sans raison
עשו ממני פבלו אסקובר יעני מה
Ils ont fait de moi Pablo Escobar, genre, quoi ?
צריך למלא ת′דוח ולהשלים ת'משימה
Il faut remplir le rapport et terminer la mission
אחרת לא תקבלו ת'מכונת קפה החדשה
Sinon, vous n'aurez pas la nouvelle machine à café
אין שום ראיה עליי גם ככה אז אולי
Il n'y a aucune preuve contre moi de toute façon, alors peut-être
רד לי מהגב אתה השוטר אזולאי
Décolle de mon dos, tu es le flic Azoulay
תשע מילימטר כל הקרו מאחוריי
Neuf millimètres, tout le monde est derrière moi
עידו בי וצוקי, אין אותי, ביי
Ido B et Zooki, je n'existe pas, au revoir
למה המנאייק מחפש אותי שנים
Pourquoi ce flic me cherche depuis des années ?
מחפש את הקוצים בשדה השושנים
Il cherche les épines dans le champ des roses
מטופל בדישונים, בין הראשונים
Il est traité avec des antidépresseurs, parmi les premiers
בא מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים
Il vient me faire la leçon sur le voyage, plein de films sur le tabagisme
אמרתי, למה המנאייק מחפש אותי שנים
Je te l'ai dit, pourquoi ce flic me cherche depuis des années ?
מחפש את הקוצים בשדה השושנים
Il cherche les épines dans le champ des roses
מטופל בדישונים, בין הראשונים
Il est traité avec des antidépresseurs, parmi les premiers
בא מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים
Il vient me faire la leçon sur le voyage, plein de films sur le tabagisme





Ido B & Zooki feat. 9 מ"מ & שרק - מחפש אותי שנים
Album
מחפש אותי שנים
date of release
05-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.