Lyrics and translation Ido B & Zooki - מי מוציא ת'אוטו

מי מוציא ת'אוטו

יום שישי יושב תמיד אותו מקום
כוסות, קשים וטובי - חי את החלום
יום שישי תמיד מתחיל אותו סיפור
לאן יוצאים היום זה לא כל כך ברור

אבל אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו′ כאן איתי,
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו' כאן איתי,
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו′ כאן איתי,
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו' כאן איתי.

אז הכל טוב ויפה עוד סופ"ש התחיל ואני יושב בקפה
צהריים טיל תעלה לדור תנרגל הטבק מפיל
קובה של שבת תתמכר הקידוש התחיל
מתוקתק מלוקק מכף רגל ועד ראש
לילה קיצוני היום אין מצב לפרוש
שתיים מקדימה גבר מאחור שלוש

אז רק תגיד לי מי מוציא ת'אוטו, אני רוצה לשתות
מי מוציא את אוטו, יש בית ריק סביון
מי מוציא ת′אוטו, אני רוצה לשתות
מי מוציא את אוטו, יש בית ריק סביון

יום שישי יושב תמיד אותו מקום
כוסות, קשים וטובי - חי את החלום
יום שישי תמיד מתחיל אותו סיפור
לאן יוצאים היום זה לא כל כך ברור

אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו′ כאן איתי
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו' כאן איתי
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו′ כאן איתי
אני מרגיש חופשי
טוב לי
שכל החבו' כאן איתי

מארגנים את האוטו שוב אותו סיפור מוכר
יש מלא מה להספיק והלילה כה קצר
מצאנו חנייה אחי הולך להיות אדיר
אבל יוגב מבלתם הוא קרא לספיר
כוון לי את הוויז לא חשוב לאן
צריך לשים לי דלק אין לי מזומן
אחינו מאוחר בוא נזמין שולחן

אז רק תגיד לי מי מוציא ת′אוטו, אני רוצה לשתות
מי מוציא את אוטו, יש בית ריק סביון

יום שישי יושב תמיד אותו מקום
כוסות, קשים וטובי - חי את החלום
יום שישי תמיד מתחיל אותו סיפור
לאן יוצאים היום זה לא כל כך ברור

Кто выгоняет тачку?

Каждую пятницу сижу на одном и том же месте,
Стаканы, трубочки и кальян - живу, как в сказке, детка.
Каждую пятницу начинается одна и та же история,
Куда пойдём сегодня - не совсем понятно, моя дорогая.

Но я чувствую себя свободным,
Мне хорошо,
Когда все мои братаны здесь со мной,
Я чувствую себя свободным,
Мне хорошо,
Когда все мои братаны здесь со мной,
Я чувствую себя свободным,
Мне хорошо,
Когда все мои братаны здесь со мной,
Я чувствую себя свободным,
Мне хорошо,
Когда все мои братаны здесь со мной.

Итак, всё хорошо и прекрасно, начались очередные выходные, и я сижу в кафе,
Днём мощная тяга, поднимусь к Дору, разомнёмся, табак валит с ног,
Субботняя куба, ты подсядешь, кидуш начался,
Всё чётко и гладко, с головы до ног,
Сегодня ночью отрываемся, никаких отбоев,
Две красотки спереди, один парень сзади, итого три.

Так скажи мне, кто выгоняет тачку? Я хочу выпить,
Кто выгоняет тачку? Есть пустой дом в Савьёне,
Так скажи мне, кто выгоняет тачку? Я хочу выпить,
Кто выгоняет тачку? Есть пустой дом в Савьёне.

Каждую пятницу сижу на одном и том же месте,
Стаканы, трубочки и кальян - живу, как в сказке, детка.
Каждую пятницу начинается одна и та же история,
Куда пойдём сегодня - не совсем понятно, моя дорогая.

Я чувствую себя свободным,
Мне хорошо,
Когда все мои братаны здесь со мной,
Я чувствую себя свободным,
Мне хорошо,
Когда все мои братаны здесь со мной,
Я чувствую себя свободным,
Мне хорошо,
Когда все мои братаны здесь со мной,
Я чувствую себя свободным,
Мне хорошо,
Когда все мои братаны здесь со мной.

Организовываем тачку, опять та же знакомая история,
Столько всего нужно успеть, а ночь такая короткая,
Нашли парковку, братан, будет круто,
Но Йогев, тусовщик, позвал Сапир,
Задай мне маршрут в Waze, неважно куда,
Нужно залить бензин, у меня нет налички,
Наш брат опаздывает, давай закажем столик.

Так скажи мне, кто выгоняет тачку? Я хочу выпить,
Кто выгоняет тачку? Есть пустой дом в Савьёне.

Каждую пятницу сижу на одном и том же месте,
Стаканы, трубочки и кальян - живу, как в сказке, детка.
Каждую пятницу начинается одна и та же история,
Куда пойдём сегодня - не совсем понятно, моя дорогая.