Da Je Duži Moj Dan - Idoli translation in German

Da Je Duži Moj Dan

O, toliko tog
Da se ucini jos,
Da se prozivi jos
Znam, toliko tog,
Da je duzi moj dan, moj dan.

Znam, toliko tog
Nisam pruzio jos,
Nisam shvatio sam,
O, znao bih to,
Da je duzi moj dan, moj dan.

Jer, otkad tebe znam
Moj dan smo samo mi,
Svaki tren mi ispunis ti,
Odnosis ti!
Da li iko sad, cuje taj glas
Sto moli za nas.

O, toliko tog
Nisam dao ti jos,
Nisam rekao znam.
Mm, dao bih sve,
Da je duzi moj dan, moj dan

Wenn Mein Tag Länger Wäre

Oh, so vieles noch
Zu tun,
Zu erleben noch
Ich weiß, so vieles noch,
Wenn mein Tag länger wär', mein Tag.

Ich weiß, so vieles noch
Hab' ich dir noch nicht gegeben,
Hab' ich selbst nicht verstanden,
Oh, das wüsste ich,
Wenn mein Tag länger wär', mein Tag.

Denn, seit ich dich kenne
Ist mein Tag nur wir zwei,
Jeden Augenblick erfüllst du mir,
Nimmst du ihn ein!
Ob jetzt irgendjemand diese Stimme hört
Die für uns fleht.

Oh, so vieles noch
Hab' ich dir noch nicht gegeben,
Hab' ich nicht gesagt, ich weiß.
Mm, ich gäb' alles,
Wenn mein Tag länger wär', mein Tag