Lyrics and translation Idoli - Da Je Duži Moj Dan

Da Je Duži Moj Dan

O, toliko tog
Da se ucini jos,
Da se prozivi jos
Znam, toliko tog,
Da je duzi moj dan, moj dan.

Znam, toliko tog
Nisam pruzio jos,
Nisam shvatio sam,
O, znao bih to,
Da je duzi moj dan, moj dan.

Jer, otkad tebe znam
Moj dan smo samo mi,
Svaki tren mi ispunis ti,
Odnosis ti!
Da li iko sad, cuje taj glas
Sto moli za nas.

O, toliko tog
Nisam dao ti jos,
Nisam rekao znam.
Mm, dao bih sve,
Da je duzi moj dan, moj dan

Si ma journée était plus longue

Oh, il y a tellement de choses
À faire encore,
À vivre encore,
Je sais, il y a tellement de choses,
Si ma journée était plus longue, ma journée.

Je sais, il y a tellement de choses
Que je n'ai pas encore données,
Je n'ai pas compris, je sais,
Oh, je le saurais,
Si ma journée était plus longue, ma journée.

Parce que, depuis que je te connais
Ma journée, c'est juste nous,
Tu remplis chaque instant pour moi,
Tu m'emportes !
Est-ce que quelqu'un entend maintenant, cette voix
Qui supplie pour nous.

Oh, il y a tellement de choses
Que je ne t'ai pas encore données,
Je ne l'ai pas dit, je sais.
Mm, je donnerais tout,
Si ma journée était plus longue, ma journée.