Lyrics and translation Idoli - Hajde!
Sve
je
proslo
zlo
Tout
le
mal
est
passé
Otkad
nismo
zajedno
Depuis
que
nous
ne
sommes
plus
ensemble
A
rintam
ceo
dan
Et
je
travaille
dur
toute
la
journée
Jer
moj
auto
ima
kvar
Parce
que
ma
voiture
est
en
panne
Tezak
mi
je
posao
Mon
travail
est
difficile
I
nemam
vremena
Et
je
n'ai
pas
de
temps
Neka
neko
drugi
vozi
Que
quelqu'un
d'autre
conduise
Da
ga
ne
slupam
Pour
que
je
ne
l'endommage
pas
Hajde!
Allez !
Bez
tebe
stalno
venem
Sans
toi,
je
dépéris
constamment
Hajde!
Allez !
I
ne
mogu
da
krenem
Et
je
ne
peux
pas
partir
Hajde!
Allez !
I
nemam
vremena
Et
je
n'ai
pas
de
temps
Neka
neko
drugi
vozi
Que
quelqu'un
d'autre
conduise
Da
ga
ne
slupam
Pour
que
je
ne
l'endommage
pas
Sve
je
poslo
zlo
Tout
le
mal
est
passé
Od
kako
sam
bez
tebe
Depuis
que
je
suis
sans
toi
Svake
noci
lezem
i
Chaque
nuit,
je
me
couche
et
Mislim
na
tebe
Je
pense
à
toi
Svaki
put
telefon
Chaque
fois,
le
téléphone
Zvuci
kao
grom
Sonne
comme
un
tonnerre
Neki
cudak
Quelque
étrange
Zove
zove
Appelle,
appelle
Trazi
aerodrom
Cherche
l'aéroport
Hajde!
Allez !
Od
kako
sam
bez
tebe
Depuis
que
je
suis
sans
toi
Hajde!
Allez !
I
mislim
na
tebe
Et
je
pense
à
toi
Hajde!
Allez !
Telefon
kao
grrrrrrr
Le
téléphone
comme
grrrrrrr
Neki
cudak
Quelque
étrange
Zove
zove
Appelle,
appelle
Trazi
aerodrom
Cherche
l'aéroport
Sve
je
poslo
zlo
Tout
le
mal
est
passé
Bez
tebe
nije
lako
Sans
toi,
ce
n'est
pas
facile
I
moram
da
te
vidim
Et
je
dois
te
voir
Kod
mene
nema
ako
Il
n'y
a
pas
de
« si »
pour
moi
Sada
cinim
sve
da
Maintenant,
je
fais
tout
pour
Obnovimo
spoj
Renouveler
notre
union
Ti
si
samo
moja
Tu
es
seulement
à
moi
Bio
ja
sam
J'étais
Samo
tvoj
Seulement
à
toi
Hajde!
Allez !
Bez
tebe
nije
lako
Sans
toi,
ce
n'est
pas
facile
Hajde!
Allez !
Kod
mene
nema
ako
Il
n'y
a
pas
de
« si »
pour
moi
Hajde!
Allez !
Da
obnovimo
spoj
Renouveler
notre
union
A
ti
si
samo
moja
Et
tu
es
seulement
à
moi
Bio
ja
sam
J'étais
Samo
tvoj
Seulement
à
toi
Jer
ti
si
samo
moja
Parce
que
tu
es
seulement
à
moi
Ja
sam
samo
tvoj
Je
suis
seulement
à
toi
Rate the translation
1
Retko Te Viđam Sa Devojkama
2 Senke Su Drugacije
3 Čokolada
4 Hajde!
5 Ja Sam Tu
6 Ona To Zna
7 Moja Si
8 Radostan Dan
9 Zasto Su Danas Devojke Ljute
10 Plastika
11 Vetar I Zastave
12 Kenozoik
13 Maljčiki
14 Ljubavna Tema
15 Nebeska Tema
16 Gdje si sad cica Maco
17 Igrale Se Delije
18 Soda Boj
19 Ime Da Da
20 Stranac U Noći
21 Znaš Da Neću Da Pobegnem
22 Malena
23 Amerika
24 Dok Dobuje Kiša (U Ritmu Tam-Tama)
25 Devojko Mala
26 U Gradu Bez Sna
27 Ljubavi
28 Nemo
29 Rusija
30 Hajde, Sanjaj Me, Sanjaj
31 Poslednji Dani
32 Bambina
33 Tiho, Tiho
34 Bluz
35 Jedina
36 A Kad Te Vidim Ja
37 Odbrana
38 Glavna Ptico (Skrati Svoj Dugački Jezik)
2 Senke Su Drugacije
3 Čokolada
4 Hajde!
5 Ja Sam Tu
6 Ona To Zna
7 Moja Si
8 Radostan Dan
9 Zasto Su Danas Devojke Ljute
10 Plastika
11 Vetar I Zastave
12 Kenozoik
13 Maljčiki
14 Ljubavna Tema
15 Nebeska Tema
16 Gdje si sad cica Maco
17 Igrale Se Delije
18 Soda Boj
19 Ime Da Da
20 Stranac U Noći
21 Znaš Da Neću Da Pobegnem
22 Malena
23 Amerika
24 Dok Dobuje Kiša (U Ritmu Tam-Tama)
25 Devojko Mala
26 U Gradu Bez Sna
27 Ljubavi
28 Nemo
29 Rusija
30 Hajde, Sanjaj Me, Sanjaj
31 Poslednji Dani
32 Bambina
33 Tiho, Tiho
34 Bluz
35 Jedina
36 A Kad Te Vidim Ja
37 Odbrana
38 Glavna Ptico (Skrati Svoj Dugački Jezik)
Attention! Feel free to leave feedback.