Ja Sam Tu - Idoli translation in German

Ja Sam Tu

Ja sam tu da ti priznam sve,
Ja sam tu da ti pomognem da shvatis,
On moze da te voli, i zamak da ti kupi
Al' falicu ti, falicu ti ja.

Ja sam tu da se pokajes,
Ja sam tu da ti pomognem da shvatis,
Jer on nije s tobom bio, nije slusao gitaru,
I nece moci da ljubi kao ja.

Dosta je sa lazima,
Ostali smo sami,
Ti si kao mala kutija,
Otvaram te danima.

Ja sam tu da ti oprostim,
Ja sam tu da zaboravim.
I uzmem te za ruku, jer hocu da te vodim,
I poklonim ti citav svet.

Ich Bin Da

Ich bin da, um dir alles zu gestehen,
Ich bin da, um dir zu helfen zu verstehen,
Er kann dich lieben, und dir ein Schloss kaufen
Aber ich werde dir fehlen, ich werde dir fehlen.

Ich bin da, damit du bereust,
Ich bin da, um dir zu helfen zu verstehen,
Denn er war nicht mit dir, hat nicht Gitarre gehört,
Und er wird nicht küssen können wie ich.

Schluss mit den Lügen,
Wir sind allein geblieben,
Du bist wie eine kleine Schachtel,
Ich öffne dich seit Tagen.

Ich bin da, um dir zu vergeben,
Ich bin da, um zu vergessen.
Und dich an der Hand zu nehmen, denn ich will dich führen,
Und dir die ganze Welt zu schenken.