Lyrics and translation Idoli - Ja Sam Tu

Ja Sam Tu

Ja sam tu da ti priznam sve,
Ja sam tu da ti pomognem da shvatis,
On moze da te voli, i zamak da ti kupi
Al' falicu ti, falicu ti ja.

Ja sam tu da se pokajes,
Ja sam tu da ti pomognem da shvatis,
Jer on nije s tobom bio, nije slusao gitaru,
I nece moci da ljubi kao ja.

Dosta je sa lazima,
Ostali smo sami,
Ti si kao mala kutija,
Otvaram te danima.

Ja sam tu da ti oprostim,
Ja sam tu da zaboravim.
I uzmem te za ruku, jer hocu da te vodim,
I poklonim ti citav svet.

Je suis là

Je suis là pour t'avouer tout,
Je suis là pour t'aider à comprendre,
Il peut t'aimer, et t'acheter un château,
Mais je te manquerai, je te manquerai.

Je suis là pour que tu te repente,
Je suis là pour t'aider à comprendre,
Parce qu'il n'était pas avec toi, il n'a pas écouté la guitare,
Et il ne pourra pas t'aimer comme moi.

Assez de mensonges,
On est restés seuls,
Tu es comme une petite boîte,
Je t'ouvre tous les jours.

Je suis là pour te pardonner,
Je suis là pour oublier.
Et te prendre la main, parce que je veux te guider,
Et te donner le monde entier.