Lyrics and translation Idoli - Kenozoik

Kenozoik

Uzalud me budiš u pola šest
Nema nigde nikog i nemamo kud
Od onoga što vidim mi ponestaje dah
Ostaje da ostanemo gde smo sad
Čini mi se, nešto te oduzima
Glasovi mi govore da si to ti
Pristajem da pogledam te prvi put
Tražim zbirku bobičavih škriljaca

Oh, reci mi, kenozoik nije za tebe
Reci mi, kenozoik nije za tebe
Reci mi, kenozoik nije za tebe
Reci mi, kenozoik nije za tebe

Crvene sam povukao granice
Oči su se navikle na filmski mrak
Puštam sve da stoji još jedan čas
Mislio sam da je dobro biti par
Čini mi se, oduvek sam bio glup
Glasovi mi govore "Eta kanjec"
Želim da se opružim kô sipin dim
Vrlo lep je ovaj kraj koncentričan

Oh, reci mi, kenozoik nije za tebe
Reci mi, kenozoik nije za tebe
Reci mi, kenozoik nije za tebe
Reci mi, kenozoik nije za tebe
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari

Uzalud me budiš u pola šest
Nema nigde nikog i nemamo kud
Svetosavska blaga ruka kaže "Put"
Avgustovsko plavo sunce, pubes lux
Čini mi se, nešto te oduzima
Glasovi mi govore da si to ti
Ovde je i rano jutro plameno
Sva ta govorancija, pa to je to

Oh, reci mi, kenozoik nije za tebe
Reci mi, kenozoik nije za tebe
Reci mi, kenozoik nije za tebe
Reci mi, kenozoik nije za tebe
Reci mi, kenozoik nije za tebe
Reci mi, kenozoik nije za tebe
Reci mi, kenozoik nije za tebe
Reci mi, kenozoik nije za tebe
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari

Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari
Ti si stvorena za sve te stvari

Kenozoik

En vain tu me réveilles à six heures du matin
Il n'y a personne nulle part et nous n'avons nulle part où aller
De ce que je vois, mon souffle se tarit
Il ne reste plus qu'à rester là où nous sommes maintenant
Il me semble que quelque chose te prend
Des voix me disent que c'est toi
J'accepte de te regarder pour la première fois
Je cherche une collection de schistes à baies

Oh, dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi

J'ai tracé des limites rouges
Mes yeux se sont habitués à l'obscurité du film
Je laisse tout en place encore une heure
Je pensais que c'était bien d'être un couple
Il me semble que j'ai toujours été stupide
Des voix me disent "Eta kanjec"
Je veux m'étendre comme une fumée fine
Cette fin concentrique est très belle

Oh, dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses

En vain tu me réveilles à six heures du matin
Il n'y a personne nulle part et nous n'avons nulle part où aller
La main bienveillante de Saint-Sava dit "Le Chemin"
Le soleil bleu d'août, pubes lux
Il me semble que quelque chose te prend
Des voix me disent que c'est toi
Ici, même le matin est enflammé
Tout ce bavardage, c'est ça

Oh, dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Dis-moi, le Cénozoïque n'est pas pour toi
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses

Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses
Tu es faite pour toutes ces choses