Lyrics and translation Idoli - Ljubavi

Ljubavi

Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti,
Nju sam morao ljubiti
Dugo bio sam sam.

Ljubavi, rekla si da ces pisati
Nisi pisala ljubavi,
Pisala svaki dan.

Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti,
Nju sam morao ljubiti
Dugo bio sam sam.

Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti,
Srce hoce da pogresi
Pogresi kad si sam.

Sam, bio sam sam
Sam, svaki dan sam.
Sam, sam, sam, sam, bio sam sam.
Sam, predugo sam.

Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti,
Nju sam morao ljubiti
Dugo bio sam sam.

Ljubavi, nisi pisala ljubavi
Eto, bili smo sami mi
I topao junski dan...

Sam, sam, bio sam sam
Sam, sam, sest dana sam.
Sam, sam, svaki dan sam
Sam, sam, sest dana sam.

Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti,
Nju sam morao ljubiti
Ljubiti svaki dan.

Ljubavi, molim, molim oprosti mi
Nju sam morao ljubiti
Takav bio je dan.

Ljubavi, jedina, najlepsa ljubavi
Srce hoce da pogresi,
Pogresi kad si sam.

Ljubavi, volim te, volim te ljubavi
Ne smes, ne smes se ljutiti,
Ljutiti svaki dan

L'amour

Mon amour, ne te fâche pas, ne te fâche pas,
J'ai dû l'embrasser
J'étais seul pendant longtemps.

Mon amour, tu as dit que tu écrirais
Tu n'as pas écrit, mon amour,
Tu écrivais tous les jours.

Mon amour, ne te fâche pas, ne te fâche pas,
J'ai dû l'embrasser
J'étais seul pendant longtemps.

Mon amour, ne te fâche pas, ne te fâche pas,
Le cœur veut faire des erreurs
Faire des erreurs quand on est seul.

Seul, j'étais seul
Seul, tous les jours je l'étais.
Seul, seul, seul, seul, j'étais seul.
Seul, trop longtemps.

Mon amour, ne te fâche pas, ne te fâche pas,
J'ai dû l'embrasser
J'étais seul pendant longtemps.

Mon amour, tu n'as pas écrit, mon amour
Voilà, nous étions seuls
Et cette chaude journée de juin...

Seul, seul, j'étais seul
Seul, seul, six jours.
Seul, seul, tous les jours je l'étais
Seul, seul, six jours.

Mon amour, ne te fâche pas, ne te fâche pas,
J'ai dû l'embrasser
L'embrasser tous les jours.

Mon amour, s'il te plaît, s'il te plaît pardonne-moi
J'ai dû l'embrasser
La journée était comme ça.

Mon amour, ma seule, ma plus belle
Le cœur veut faire des erreurs,
Faire des erreurs quand on est seul.

Mon amour, je t'aime, je t'aime, mon amour
Tu ne dois pas, tu ne dois pas te fâcher,
Te fâcher tous les jours.