Lyrics and translation Idoli - Maljčiki I
Plamene
zore
bude
me
iz
sna
Les
flammes
de
l'aube
me
réveilleront
du
sommeil
Fabricka
jutra,
dim
iz
dimnjaka
Les
matins
d'usine,
la
fumée
des
cheminées
Pesma
se
ori
mladi
radnici
La
chanson
résonne,
jeunes
travailleurs
Celicna
jutra
hitam
k
fabrici
Les
matins
d'acier,
je
me
précipite
à
l'usine
Drugovi
moji
hrabri
veseli
Mes
amis
courageux
et
joyeux
Bicikle
voze,
ponositi
svi
Ils
font
du
vélo,
tous
fiers
Drugovi
moji,
hrabri,
veseli
Mes
amis,
courageux
et
joyeux
Pobede
nove
nosit
cemo
mi
Nous
porterons
de
nouvelles
victoires
Sunce
vec
greje,
vetar
carlija
Le
soleil
brille
déjà,
le
vent
est
espiègle
Jutarnja
rosa,
zemlja
mirisna
La
rosée
du
matin,
la
terre
parfumée
Sunce
vec
greje
AAAAAAA
Le
soleil
brille
déjà
AAAAAAA
Bogata
zetva,
radujem
se
ja
Une
récolte
abondante,
je
m'en
réjouis
Visoke
peci
potpaljujem
ja
Je
mets
le
feu
aux
hauts
fourneaux
Ruda
se
topi,
nasmejan
sam
ja
Le
minerai
fond,
je
suis
heureux
Pesma
se
ori,
peva
fabrika
La
chanson
résonne,
l'usine
chante
Pesma
se
ori
AAAAAAAA
La
chanson
résonne
AAAAAAAA
Rate the translation
1
Schwule Uber Europa (Omorina Nad Evropom)
2 Radostan Dan
3 Vetar I Zastave
4 U Gradu Bez Sna
5 Ljubavi
6 Znaš Da Neću Da Pobegnem
7 Odbrana
8 Niko kao ja
9 Ona se budi
10 Stranac U Noći
11 Udri Bogataša
12 Hajde!
13 Rusija
14 Da Je Duži Moj Dan
15 Moja Si
16 Krokodili Dolaze
17 Zlatni papagaj
18 V!
19 Plastika
20 Mali Čovek
21 Oko moje glave
22 Glavna Ptico (Skrati Svoj Dugački Jezik)
23 Hajde, Sanjaj Me, Sanjaj
24 Čokolada
25 Tiho, Tiho
26 Bambina
27 Ja Sam Tu
28 Soda Boj
29 Mala Tema Filma
30 Ona To Zna
31 Samo Me Gledaj I Budi Tu
32 Tema Groblja
33 Tema Fabrike
34 Ljubavna Tema
35 A Kad Te Vidim Ja
36 Gdje si sad cica Maco
37 Jedina (Uzurlikzurli)
38 Igrale Se Delije
39 Maljčiki I
40 Amerika
41 Dok Dobuje Kiša (U Ritmu Tam-Tama)
42 Zasto Su Danas Devojke Ljute
43 Bluz
44 Devojko Mala
45 Malena
46 Retko Te Viđam Sa Devojkama
47 Maljčiki II
48 Kenozoik
49 Poslednji Dani
50 Senke Su Drugacije
51 Nemo
52 Nebeska Tema
53 Ime Da Da
54 Ja Je Zovem Meni Da Se Vrati
2 Radostan Dan
3 Vetar I Zastave
4 U Gradu Bez Sna
5 Ljubavi
6 Znaš Da Neću Da Pobegnem
7 Odbrana
8 Niko kao ja
9 Ona se budi
10 Stranac U Noći
11 Udri Bogataša
12 Hajde!
13 Rusija
14 Da Je Duži Moj Dan
15 Moja Si
16 Krokodili Dolaze
17 Zlatni papagaj
18 V!
19 Plastika
20 Mali Čovek
21 Oko moje glave
22 Glavna Ptico (Skrati Svoj Dugački Jezik)
23 Hajde, Sanjaj Me, Sanjaj
24 Čokolada
25 Tiho, Tiho
26 Bambina
27 Ja Sam Tu
28 Soda Boj
29 Mala Tema Filma
30 Ona To Zna
31 Samo Me Gledaj I Budi Tu
32 Tema Groblja
33 Tema Fabrike
34 Ljubavna Tema
35 A Kad Te Vidim Ja
36 Gdje si sad cica Maco
37 Jedina (Uzurlikzurli)
38 Igrale Se Delije
39 Maljčiki I
40 Amerika
41 Dok Dobuje Kiša (U Ritmu Tam-Tama)
42 Zasto Su Danas Devojke Ljute
43 Bluz
44 Devojko Mala
45 Malena
46 Retko Te Viđam Sa Devojkama
47 Maljčiki II
48 Kenozoik
49 Poslednji Dani
50 Senke Su Drugacije
51 Nemo
52 Nebeska Tema
53 Ime Da Da
54 Ja Je Zovem Meni Da Se Vrati
Attention! Feel free to leave feedback.