Lyrics and translation Idoli - Retko Te Vidjam Sa Devojkama

Retko Te Vidjam Sa Devojkama

Retko te vidjam sa devojkama
A vidjam te svaki dan
Retko te vidjam sa devojkama
Ipak nikad nisi sam

Oko tebe su decaci
Fini su, al' ipak znaj
Glasine se brzo sire
A kad puknu tu je kraj

Retko me vidjas sa devojkama
A vidjas me svaki dan
Retko me vidjas sa devojkama
Ipak nikad nisam sam

Devojke su meni drage
Volim ih, al' ipak znaj
Snalazim se tesko s' njima
Jedan susret, tu je kraj

Ref. 4x
Veruj mi, veruj mi

Je te vois rarement avec des filles

Je te vois rarement avec des filles
Mais je te vois tous les jours
Je te vois rarement avec des filles
Et pourtant tu n'es jamais seul

Autour de toi, ce sont des garçons
Ils sont gentils, mais sache quand même
Les rumeurs se répandent vite
Et quand elles éclatent, c'est la fin

Je te vois rarement avec des filles
Mais je te vois tous les jours
Je te vois rarement avec des filles
Et pourtant je ne suis jamais seul

Les filles, je les aime bien
Je les aime, mais sache quand même
J'ai du mal à m'en sortir avec elles
Une rencontre, et c'est la fin

Refrain. 4x
Crois-moi, crois-moi