Lyrics and translation Idoli - Retko Te Viđam Sa Devojkama
Retko
te
vidjam
sa
devojkama
Je
te
vois
rarement
avec
des
filles
A
vidjam
te
svaki
dan
Mais
je
te
vois
tous
les
jours
Retko
te
vidjam
sa
devojkama
Je
te
vois
rarement
avec
des
filles
Ipak
nikad
nisi
sam
Et
pourtant,
tu
n'es
jamais
seul
Oko
tebe
su
decaci
Il
y
a
des
garçons
autour
de
toi
Fini
su
al'
ipak
znaj
Ils
sont
gentils,
mais
sache
le
Glasine
se
brzo
sire
Les
rumeurs
se
répandent
vite
A
kad
puknu
tu
je
kraj
Et
quand
elles
explosent,
c'est
la
fin
Retko
me
vidjas
sa
devojkama
Je
te
vois
rarement
avec
des
filles
A
vidas
me
svaki
dan
Mais
je
te
vois
tous
les
jours
Retko
me
vidjas
sa
devojkama
Je
te
vois
rarement
avec
des
filles
Ipak
nikad
nisam
sam
Et
pourtant,
tu
n'es
jamais
seul
Devojke
su
meni
drage
Les
filles
me
plaisent
Volim
ih
al'
ipak
znaj
Je
les
aime,
mais
sache
le
Snalazim
se
tesko
s'
njima
J'ai
du
mal
à
m'en
sortir
avec
elles
Jedan
susret
tu
je
kraj
Une
rencontre,
et
c'est
la
fin
Veruj
mi
Crois-moi
Veruj
mi
Crois-moi
Retko
te
vidjam
sa
devojkama
Je
te
vois
rarement
avec
des
filles
A
vidjam
te
svaki
dan
Mais
je
te
vois
tous
les
jours
Retko
te
vidjam
sa
devojkama
Je
te
vois
rarement
avec
des
filles
Ipak
nikada
nisi
sam
Et
pourtant,
tu
n'es
jamais
seul
Oko
tebe
su
decaci
Il
y
a
des
garçons
autour
de
toi
Fini
su
al'
ipak
znaj
Ils
sont
gentils,
mais
sache
le
Glasine
se
brzo
sire
Les
rumeurs
se
répandent
vite
A
kad
puknu
tu
je
kraj
Et
quand
elles
explosent,
c'est
la
fin
Veruj
mi
Crois-moi
Veruj
mi
Crois-moi
Rate the translation
1
Užas je moja furka
2 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
3 Sve Ću Preživit
4 Sanjam
5 Od Mora Do Mora
6 Za Dobra Stara Vremena
7 Hajde Da Ludujemo
8 Danas Sam Luda
9 Da Te Mogu Pismom Zvati
10 Osjećam Se Haj Mozak Baj Baj
11 Da Mi Je Biti Morski Pas
12 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
13 Oduzimaš Mi Dah
14 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
15 Tek Je 12 Sati Verzija 2003
16 Sjaj U Tami
17 Moja Prva Ljubav
18 Ljubavna
19 Uzalud Vam Trud Svirači
20 Retko Te Viđam Sa Devojkama
21 Ostat Ću Mlad
22 Andrea
23 Bolje Da Nosim Kratku Kosu
24 Stojin Na Kantunu
25 Baš Mi Je Dobro
26 Još I Danas Zamiriši Trešnja
27 U Dobru I Zlu
28 Prođe Ovaj Dan
29 Nije Htjela
30 Oprosti Mi Pape
2 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
3 Sve Ću Preživit
4 Sanjam
5 Od Mora Do Mora
6 Za Dobra Stara Vremena
7 Hajde Da Ludujemo
8 Danas Sam Luda
9 Da Te Mogu Pismom Zvati
10 Osjećam Se Haj Mozak Baj Baj
11 Da Mi Je Biti Morski Pas
12 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
13 Oduzimaš Mi Dah
14 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
15 Tek Je 12 Sati Verzija 2003
16 Sjaj U Tami
17 Moja Prva Ljubav
18 Ljubavna
19 Uzalud Vam Trud Svirači
20 Retko Te Viđam Sa Devojkama
21 Ostat Ću Mlad
22 Andrea
23 Bolje Da Nosim Kratku Kosu
24 Stojin Na Kantunu
25 Baš Mi Je Dobro
26 Još I Danas Zamiriši Trešnja
27 U Dobru I Zlu
28 Prođe Ovaj Dan
29 Nije Htjela
30 Oprosti Mi Pape
Attention! Feel free to leave feedback.