Lyrics and translation Idoli - Retko Te Viđam Sa Devojkama

Retko Te Viđam Sa Devojkama

Retko te vidjam sa devojkama
A vidjam te svaki dan
Retko te vidjam sa devojkama
Ipak nikad nisi sam

Oko tebe su decaci
Fini su al' ipak znaj
Glasine se brzo sire
A kad puknu tu je kraj

Retko me vidjas sa devojkama
A vidas me svaki dan
Retko me vidjas sa devojkama
Ipak nikad nisam sam

Devojke su meni drage
Volim ih al' ipak znaj
Snalazim se tesko s' njima
Jedan susret tu je kraj

Veruj mi
Veruj mi

Retko te vidjam sa devojkama
A vidjam te svaki dan
Retko te vidjam sa devojkama
Ipak nikada nisi sam

Oko tebe su decaci
Fini su al' ipak znaj
Glasine se brzo sire
A kad puknu tu je kraj

Veruj mi
Veruj mi

Редко вижу тебя с девушками

Редко вижу тебя с девушками,
А вижу тебя каждый день.
Редко вижу тебя с девушками,
И всё же ты никогда не один.

Вокруг тебя мальчики,
Хорошие, но всё же знай,
Слухи быстро распространяются,
А когда лопнут, тут и конец.

Редко ты видишь меня с девушками,
А видишь меня каждый день.
Редко ты видишь меня с девушками,
И всё же я никогда не один.

Девушки мне нравятся,
Люблю их, но всё же знай,
Мне трудно с ними общаться,
Одна встреча – и всё, конец.

Поверь мне,
Поверь мне.

Редко вижу тебя с девушками,
А вижу тебя каждый день.
Редко вижу тебя с девушками,
И всё же ты никогда не один.

Вокруг тебя мальчики,
Хорошие, но всё же знай,
Слухи быстро распространяются,
А когда лопнут, тут и конец.

Поверь мне,
Поверь мне.