Lyrics and translation Idoling!!! - Friend

Friend

Katekyo Hitman Reborn!
All # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
FRIEND
Makenaide donna ni mukai kaze demo
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Ima made kizukazu ni ita *taisetsu na mono*
Konna ni mo chikakatta ne
Kujikesou ni natta asa mo *itsumo egao no*
Atatakai nakama ga itanda

Dakara kinou yori tsuyoku nareru
Kaze ga *hakobu* yume no *tane ga*
"Hana" wo sakasu made

Makenaide donna ni mukai kaze demo
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Mirai wa shinjiru koto to *tasukeau koto*
Hon no sukoshi no yuuki de
Kaete ikeruyo daremo ga *tokubetsu dakara*
Keshite yume akiramenaide ne

Dakara minna no tame tsuyokunarou
Niji no *mukou* hikaru *asa ga*
Matteirun dakara

Saa furikaerazu ni mukaou ano basho
Mada mitakoto mo nai tsugi no doa wo akeyou
Makenaide donna ni mukai kaze demo
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Kokoro, Hitotsu ni naru
Minna no, Mannaka ni
Zutto, Kimi ga iru
Korekaramo, Sou Best Friend

Saa furikaerazu ni mukaou ano basho
Mada mitakoto mo nai tsugi no doa wo akeyou
Makenaide donna ni mukai kaze demo
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Ami

Katekyo Hitman Reborn!
All # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
AMI
Ne te crains pas, même si le vent te pousse en avant
Écoute, le monde est toujours de ton côté

Jusqu'à présent, tu ne t'en étais pas rendu compte, *cette chose si précieuse*
Elle était si près de toi
Le matin où tu as failli perdre courage, *toujours avec un sourire*
Des camarades chaleureux étaient là

C'est pourquoi tu peux devenir plus forte que hier
Le vent *transporte* les graines de *rêves*
Jusqu'à ce que *les fleurs* éclosent

Ne te crains pas, même si le vent te pousse en avant
Écoute, le monde est toujours de ton côté

L'avenir est une question de *croyance* et de *s'entraider*
Avec juste un peu de courage
Tu peux changer, tout le monde est *spécial*
Ne renonce jamais à tes rêves

C'est pourquoi je vais devenir plus forte pour tout le monde
Au-delà de l'*arc-en-ciel* brille *l'aube*
Elle t'attend

Allez, ne te retourne pas, avance vers cet endroit
Ouvre la porte suivante que tu n'as jamais vue
Ne te crains pas, même si le vent te pousse en avant
Écoute, le monde est toujours de ton côté

Nos cœurs, unis en un seul
Au *centre* de tout le monde
Tu es toujours là
Et ce sera toujours ainsi, mon meilleur ami

Allez, ne te retourne pas, avance vers cet endroit
Ouvre la porte suivante que tu n'as jamais vue
Ne te crains pas, même si le vent te pousse en avant
Écoute, le monde est toujours de ton côté