Lyrics and translation Idoling!!! - Yarakai Heart

Yarakai Heart

やらかさは 自分らしさ
やらかさは 本當の強さ
しなやかに行きましょ '柔よく剛を制す'
ぶつかっても ふんにゃりと
履き慣れたスニ一カ一みたい
自然體がほら 一番似合ってる
勝負っ! て時こそ 深呼吸一つして
弱蟲や強がりは 吹き飛ばしちゃえ
あの空まで 屆け!
イイじゃん! そのままで 全然大丈夫!
やらかいはぁとは
どんな未來(あす)にも前向きなんです
イイじゃん! その調子! 全然イケてるじゃん!
やらかいはぁと ハガネのケ一スに詰めて
世界へ飛び出そう そうだ夢なんだ

やらかさは溫かさ
やらかさは優しさとか 懷かしさ
例えば 大切な人の笑顏
パパがいて ママがいて
君がいて 僕らがいる
握った手のひら なんか嬉しいね
ツライ時だって すぐ側にいてくれた
だから今 こうやって笑えてるよ
ねぇ ありがとう 屆け!
イイじゃん! 泣いたって 全然問題ナイ!
やらかいはぁとは
いつも手を伸ばせばそこにある
イイじゃん! その調子! 全然イイ感じ!
やらかいはぁと いっぱい繫ぎ合わせて
世界を包んじゃおう

Love & Dreamここから步き始める
やらかいはぁとが きっと僕らの背中押してる
イイじゃん! そのままで 全然大丈夫!
やらかいはぁとは
どんな未來(あす)にも前向きなんです
イイじゃん! その調子! 全然イケてるじゃん!
やらかいはぁと ハガネのケ一スに詰めて
世界へ飛び出そう そうだ愛なんだ

Cœur Mou

Faire des bêtises, c'est être soi-même
Faire des bêtises, c'est la vraie force
Soyons souples, 'La douceur vainc la force'
Même si on se cogne, on reste souple
Comme des baskets bien usées
Le naturel te va si bien, tu vois
Quand il faut se battre ! Faisons un grand souffle
La lâcheté et la bravade, on les fait disparaître
Jusqu'au ciel, atteins-le !
C'est bien ! Reste comme tu es, tout va bien !
Avoir un cœur tendre
C'est être optimiste pour l'avenir
C'est bien ! Continue comme ça ! T'es au top !
Un cœur tendre, emballé dans un écrin d'acier
Lance-toi dans le monde, c'est un rêve, c'est sûr

Faire des bêtises, c'est de la chaleur
Faire des bêtises, c'est de la gentillesse, de la nostalgie
Par exemple, le sourire d'une personne chère
Papa est là, maman est là
Tu es là, nous sommes là
Tenir ta main, c'est tellement agréable
Quand c'était dur, tu étais toujours là
Alors maintenant, on peut rire comme ça
Hé, merci, fais-le parvenir !
C'est bien ! Pleurer, ce n'est pas grave du tout !
Avoir un cœur tendre
C'est toujours là, à portée de main
C'est bien ! Continue comme ça ! C'est vraiment bien !
Un cœur tendre, on le relie à beaucoup d'autres
On va envelopper le monde

Love & Dream, on commence à marcher d'ici
Un cœur tendre, c'est ce qui nous pousse dans le dos
C'est bien ! Reste comme tu es, tout va bien !
Avoir un cœur tendre
C'est être optimiste pour l'avenir
C'est bien ! Continue comme ça ! T'es au top !
Un cœur tendre, emballé dans un écrin d'acier
Lance-toi dans le monde, c'est de l'amour, c'est sûr