Lyrics and translation Idris Elba feat. Cypress Hill - Even If I Die (Hobbs & Shaw)

Even If I Die (Hobbs & Shaw)

Yeah
It's about to be on
'Cause we don't play that shit, homie
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
I got two guns, two fists
I got two guns, two fists
I got two guns, two fists
I got two guns, I got two heads
I got—
C'mon!
That's right
I will go to war
Even if I die, I, I
Even if I die
I know what I'll be fightin' for
Even if I die, I, I
Even if I die
(We go to war)
Goin' for mine, runnin' outta time (Outta time)
If you're comin' for me, you better get in line (Get in line)
Hit you with the Force, like Skywalker (Uh)
Creeping through the dark like a night stalker (Yeah)
I'm the runaway train rollin' on course
The main source bringin' that pain; do you want more? (No)
I don't want peace, 'til I get justice
I know you gotta peace, so you better bust it
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
I'm a warrior, ready for battle
In the art of war, play your enemies like a rattle
Shake 'em up
Wake 'em up, then break 'em up, wake 'em up
[?] just take 'em off, take 'em off (I, I, I, I, I, I)
I'm the wind with the cool breeze, trickle with ease
See my enemies go through many degrees
To put me in the dirt please, it will never work
I'm an expert with the net worth (I, I, I, I, I, I)
(Even if I die)
Hey!
(C'mon!)
Even if I die
(Even if I die)
Put you in the earth, say a prayer soon
Catch 'em in the room, let me break 'em with the boom of a shotgun
(That's right homie)
(I will go to war)
Yeah
Time for some action
I got a good side, I got a bad side
I got a monkey on my back and I call it pride
I got a, mean streak I don't care to hide
And I will fight for my boys even if I die
And I got one heart, I got two fists
I'm a dirty fighter and a strategist
Ayo
In two minutes I will clean out your men,
Then I'll clean out your mouth like a toothpick
Ayo, somethin' wicked this way do comes
Sittin' on two wheels, carryin' two guns
And a bulletproof suit, lookin' like a champion
Call me Brixton, the Black Superman
Yeah
Break]
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
I am the evolution of man
And I will win any way that I can
I'll go to war anywhere that I am
I'll go to war, I'll go to war (Yeah)
I will go to war (Cypress Hill)
Even if I die, I, I
Even if I die
I know what I'll be fightin' for
Even if I die, I, I
Even if I die
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
I will go to war
Even if I die, I, I
Even if I die

Même si je meurs (Hobbs & Shaw)

Ouais
Ça va être chaud
Parce qu'on ne joue pas à ça, mon pote
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
J'ai deux armes, deux poings
J'ai deux armes, deux poings
J'ai deux armes, deux poings
J'ai deux armes, j'ai deux têtes
J'ai—
Allez!
C'est ça
J'irai à la guerre
Même si je meurs, je, je
Même si je meurs
Je sais pour quoi je me battrai
Même si je meurs, je, je
Même si je meurs
(On va à la guerre)
Je fonce, le temps presse (Le temps presse)
Si tu viens pour moi, tu ferais mieux de te mettre en file indienne (Se mettre en file indienne)
Je te frappe avec la Force, comme Skywalker (Uh)
Je me faufile dans l'obscurité comme un chasseur de nuit (Ouais)
Je suis le train en fuite qui roule sur sa voie
La source principale qui apporte la douleur; tu veux en savoir plus? (Non)
Je ne veux pas la paix, tant que je n'ai pas obtenu justice
Je sais que tu veux la paix, alors tu ferais mieux de la briser
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Je suis un guerrier, prêt pour la bataille
Dans l'art de la guerre, joue tes ennemis comme un hochet
Secoue-les
Réveille-les, puis casse-les, réveille-les
[?] enlève-les simplement, enlève-les (Je, je, je, je, je, je)
Je suis le vent avec la brise fraîche, coule avec aisance
Je vois mes ennemis passer par de nombreux degrés
Pour me mettre dans la poussière s'il te plaît, ça ne marchera jamais
Je suis un expert avec la valeur nette (Je, je, je, je, je, je)
(Même si je meurs)
Hé!
(Allez!)
Même si je meurs
(Même si je meurs)
Je te mets en terre, fais une prière bientôt
Attrape-les dans la pièce, laisse-moi les briser avec le boom d'un fusil de chasse
(C'est ça mon pote)
(J'irai à la guerre)
Ouais
Il est temps d'agir
J'ai un bon côté, j'ai un mauvais côté
J'ai un singe sur le dos et je l'appelle fierté
J'ai un côté méchant que je ne veux pas cacher
Et je me battrai pour mes amis même si je meurs
Et j'ai un cœur, j'ai deux poings
Je suis un combattant sale et un stratège
Ayo
En deux minutes, je vais nettoyer tes hommes,
Ensuite, je vais nettoyer ta bouche comme un cure-dent
Ayo, quelque chose de méchant arrive de ce côté
Assis sur deux roues, portant deux armes
Et un costume pare-balles, ressemblant à un champion
Appelez-moi Brixton, le Black Superman
Ouais
Pause]
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Je suis l'évolution de l'homme
Et je gagnerai de toutes les manières possibles
J'irai à la guerre partout où je suis
J'irai à la guerre, j'irai à la guerre (Ouais)
J'irai à la guerre (Cypress Hill)
Même si je meurs, je, je
Même si je meurs
Je sais pour quoi je me battrai
Même si je meurs, je, je
Même si je meurs
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
J'irai à la guerre
Même si je meurs, je, je
Même si je meurs