Lyrics and translation Idris Elba feat. Shaun Escoffery - So Many People (feat. Shaun Escoffery)

So Many People (feat. Shaun Escoffery)

Feeling like a soldier on the run I
I've seen a thousand moons and many suns
I feel like, I've been buying time
I know that, it's the start of my
True, destiny and how I dare to dream
I held onto it so selfishly
I'm not afraid of what the master sees
It's my inner man, and it's all on me
There's a million different ways I see
How I can change my personality
Cause I'm soooo...
So many people, so many people
So many people, so many people
So so many different people
There ain't no better show in town, you see
Cause I'm standing still but I've been around
So many people, so many people
So many people, so many people
I'm so many different people
Times when I was walking in the dark, I
Walking strong, but never left the path
They say no man, ever stands alone
Bringing freedom home was my only only only goal
We see no end in sight
But we can never give up the fight
From way hear freedom ring
Her sweet melody
Full of hope, we call for change
Free us from these heavy chains
We can sing our freedom songs
They can never keep us down
These struggles made us strong
Emancipation, boy
Was our only friend
Held all our dignity
We were not afraid to fight
They'll die for far too long
And still our only cry
Our only only cry
So many people
So many people, so many people
So many people, so many people
Ain't know better show in town
I'm standing still but I, I get around
So many people, so many people
So many people, so many people
So so many different people
We're singing freedom songs
We are a billion strong
We're singing freedom songs
We are a billion strong
We're singing freedom songs
We are a billion strong
We're singing freedom songs
We are a billion strong
We're singing freedom songs
We are a billion strong

Tellement de gens (avec Shaun Escoffery)

Je me sens comme un soldat en fuite
J'ai vu mille lunes et plusieurs soleils
J'ai l'impression d'avoir gagné du temps
Je sais que c'est le début de mon
Vrai destin et comment j'ose rêver
Je me suis accroché à lui égoïstement
Je n'ai pas peur de ce que voit le maître
C'est mon homme intérieur, et c'est tout sur moi
Il y a un million de façons différentes que je vois
Comment je peux changer ma personnalité
Parce que je suis tellement...
Tellement de gens, tellement de gens
Tellement de gens, tellement de gens
Tellement de gens différents
Il n'y a pas de meilleur spectacle en ville, tu vois
Parce que je suis immobile mais j'ai fait le tour
Tellement de gens, tellement de gens
Tellement de gens, tellement de gens
Je suis tellement de gens différents
Les moments où je marchais dans le noir, je
Marchais fort, mais ne quittais jamais le chemin
Ils disent qu'aucun homme n'est jamais seul
Rendre la liberté à la maison était mon seul objectif
Nous ne voyons aucune fin en vue
Mais nous ne pouvons jamais abandonner le combat
De loin, la liberté sonne
Sa douce mélodie
Pleins d'espoir, nous appelons au changement
Libère-nous de ces lourdes chaînes
Nous pouvons chanter nos chansons de liberté
Ils ne pourront jamais nous retenir
Ces luttes nous ont rendus forts
Émancipation, mon garçon
Était notre seul ami
A gardé toute notre dignité
Nous n'avions pas peur de nous battre
Ils mourront pendant trop longtemps
Et encore notre seul cri
Notre seul cri
Tellement de gens
Tellement de gens, tellement de gens
Tellement de gens, tellement de gens
Je ne connais pas de meilleur spectacle en ville
Je suis immobile mais je, je me promène
Tellement de gens, tellement de gens
Tellement de gens, tellement de gens
Tellement de gens différents
Nous chantons des chansons de liberté
Nous sommes un milliard
Nous chantons des chansons de liberté
Nous sommes un milliard
Nous chantons des chansons de liberté
Nous sommes un milliard
Nous chantons des chansons de liberté
Nous sommes un milliard
Nous chantons des chansons de liberté
Nous sommes un milliard