Hold On - Idris Elba feat. Thabo & George the Poet translation in German

Hold On

Tomorrow's another day
There's so much here left to change, change
These walls are just make-belief
They'll cause you to doubt your dreams, dreams

I said hold on, hold on
Hold on, nothing's ever been important
Hold on, hold on
Hold on, nothing's ever been

I've been waiting for you
We've been waiting for you
Have faith in this moment
Stand and show who you are

When nothing seems positive
Remember you're more than this, this
And no matter the cause of it
This pain is not all there is, is

You can't call it faith if you only believe when you're safe
Words depart your mouth and leave it agape
They're not the only ones that need an escape, I know
I know you're sick of the grind, but hold on
You lay one brick at a time
And you're not someone they can shove aside
So I'll see you on the other side
On the other side
Don't cry for your son, you're raising a soldier
He can't learn from the pain till it's over
Your baby girl will be an amazing achiever
Don't cry for her, you're raising a leader

Halt dich fest

Morgen ist ein neuer Tag
Es gibt noch so viel zu verändern, verändern
Diese Wände sind nur Einbildung
Sie werden dich an deinen Träumen zweifeln lassen, Träumen

Ich sagte, halt dich fest, halt dich fest
Halt dich fest, nichts war jemals so wichtig
Halt dich fest, halt dich fest
Halt dich fest, nichts war jemals

Ich habe auf dich gewartet
Wir haben auf dich gewartet
Vertraue diesem Moment
Steh auf und zeig, wer du bist

Wenn nichts positiv erscheint
Erinnere dich, du bist mehr als das, das
Und egal, was die Ursache ist
Dieser Schmerz ist nicht alles, was es gibt, gibt

Du kannst es nicht Glauben nennen, wenn du nur glaubst, wenn du sicher bist
Worte verlassen deinen Mund und lassen ihn offen stehen
Sie sind nicht die Einzigen, die eine Flucht brauchen, ich weiß
Ich weiß, du hast die Mühle satt, aber halt dich fest
Du legst einen Stein nach dem anderen
Und du bist nicht jemand, den man beiseiteschieben kann
Also, ich sehe dich auf der anderen Seite
Auf der anderen Seite
Weine nicht um deinen Sohn, du erziehst einen Soldaten
Er kann erst aus dem Schmerz lernen, wenn er vorbei ist
Dein kleines Mädchen wird eine erstaunliche Leistungsträgerin sein
Weine nicht um sie, du erziehst eine Anführerin