Lyrics and translation Idris Elba feat. Thabo & George the Poet - Hold On

Hold On

Tomorrow's another day
There's so much here left to change, change
These walls are just make-belief
They'll cause you to doubt your dreams, dreams

I said hold on, hold on
Hold on, nothing's ever been important
Hold on, hold on
Hold on, nothing's ever been

I've been waiting for you
We've been waiting for you
Have faith in this moment
Stand and show who you are

When nothing seems positive
Remember you're more than this, this
And no matter the cause of it
This pain is not all there is, is

You can't call it faith if you only believe when you're safe
Words depart your mouth and leave it agape
They're not the only ones that need an escape, I know
I know you're sick of the grind, but hold on
You lay one brick at a time
And you're not someone they can shove aside
So I'll see you on the other side
On the other side
Don't cry for your son, you're raising a soldier
He can't learn from the pain till it's over
Your baby girl will be an amazing achiever
Don't cry for her, you're raising a leader

Tiens Bon

Demain est un autre jour
Il y a tellement de choses à changer ici, changer
Ces murs sont juste une illusion
Ils te feront douter de tes rêves, rêves

Je dis tiens bon, tiens bon
Tiens bon, rien n'a jamais été important
Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, rien n'a jamais été

Je t'attends
Nous t'attendons
Aie confiance en ce moment
Lève-toi et montre qui tu es

Quand rien ne semble positif
Rappelle-toi que tu es plus que ça, ça
Et peu importe la cause
Cette douleur n'est pas tout ce qu'il y a, il y a

Tu ne peux pas appeler ça de la foi si tu crois seulement quand tu es en sécurité
Les mots quittent ta bouche et la laissent béante
Ils ne sont pas les seuls à avoir besoin d'une échappatoire, je sais
Je sais que tu en as assez du grind, mais tiens bon
Tu poses une brique à la fois
Et tu n'es pas quelqu'un qu'ils peuvent écarter
Alors je te verrai de l'autre côté
De l'autre côté
Ne pleure pas pour ton fils, tu élèves un soldat
Il ne peut pas apprendre de la douleur tant que ce n'est pas fini
Ta petite fille sera une incroyable personne qui réussit
Ne pleure pas pour elle, tu élèves un leader