Lyrics and translation Idris & Leos - Давай помиримся

Давай помиримся

Давай просто увидимся
От целого мира скроемся
Давай просто помиримся
И больше не будем ссориться
Давай с тобой обнимемся
И просто успокоимся
Давай заново влюбимся
И вместе вновь отстроим все

Ты кричишь и говоришь то, чего нет на деле
Просто позлить меня, просто чтобы меня задело
Провоцируешь на крик, чтобы меня обвинить
В том, что построить диалог с тобой так и не сумел я
Говоришь в сердцах, а позже просишь тебя простить
Боль в словах твоих, знакома мне, знаком и стыд
Я знаю точно, ты не веришь в то, что говоришь
Это как быть мужчиной, но поступать, как мальчишка
Сложно злиться на тебя, зная твой мотив
Глядишь в глаза мои и ищешь понимания в них
Ты как ребенок, капризно требуешь любви
И я готов на первый шаг

Давай просто увидимся
От целого мира скроемся
Давай просто помиримся
И больше не будем ссориться
Давай с тобой обнимемся
И просто успокоимся
Давай заново влюбимся
И вместе вновь отстроим все

Просто останься со мной
Просто останься в пределах квартиры
Останься без повода
Без необходимости искать причину
Останься, давай говорить, все проблемы - решаемы и мы решим их
Останься прошу, ты нужна мне
Останься со мной, говорю, как мужчина
Ты нужна мне, как морю заливы
Ты нужна мне, как скалам вершины
Без тебя я не скрою болит и болело
Всегда, без тебя так паршиво
А с тобой я смеюсь, а с тобой я живой
Без тебя я всего лишь машина
Без эмоций, без чувств и души
Прошу не уходи, а уйдёшь - напиши мне

Давай просто увидимся
От целого мира скроемся
Давай просто помиримся
И больше не будем ссориться
Давай с тобой обнимемся
И просто успокоимся
Давай заново влюбимся
И вместе вновь отстроим все

Let's Make Peace

Let's just see each other
Let's hide ourselves from the whole world
Let's just make peace
And let's not quarrel anymore
Let's hug each other
And just calm down
Let's fall in love again
And let's rebuild everything together

You shout and say things that are not true
Just to make me angry, just to hurt me
You provoke into shouting to blame me
For not being able to build a dialogue with you
You say some hurtful things, and later ask me to forgive you
The pain in your words, I know it, and the shame is also familiar to me
I know for sure that you don't believe in what you say
It's like being a man, but acting like a boy
It's hard to be mad at you, knowing your motive
You look into my eyes and you seek understanding in them
You are like a child, capriciously demanding love
And I'm ready to take the first step

Let's just see each other
Let's hide ourselves from the whole world
Let's just make peace
And let's not quarrel anymore
Let's hug each other
And just calm down
Let's fall in love again
And let's rebuild everything together

Just stay with me
Just stay within the limits of the apartment
Stay without a reason
Without the need to find a reason
Stay, let's talk, all the problems are solvable and we will solve them
Please stay, I need you
Stay with me, I say, like a man
I need you like the sea needs bays
I need you like the cliffs need peaks
Without you I don't hide that it hurts and it used to hurt
Always, without you it's so lousy
But with you I laugh, with you I'm alive
Without you I'm just a machine
Without emotions, without feelings and soul
Please don't go, and if you do, write to me

Let's just see each other
Let's hide ourselves from the whole world
Let's just make peace
And let's not quarrel anymore
Let's hug each other
And just calm down
Let's fall in love again
And let's rebuild everything together