Lyrics and translation Idris & Leos - Давай помиримся

Давай помиримся

Давай просто увидимся
От целого мира скроемся
Давай просто помиримся
И больше не будем ссориться
Давай с тобой обнимемся
И просто успокоимся
Давай заново влюбимся
И вместе вновь отстроим все

Ты кричишь и говоришь то, чего нет на деле
Просто позлить меня, просто чтобы меня задело
Провоцируешь на крик, чтобы меня обвинить
В том, что построить диалог с тобой так и не сумел я
Говоришь в сердцах, а позже просишь тебя простить
Боль в словах твоих, знакома мне, знаком и стыд
Я знаю точно, ты не веришь в то, что говоришь
Это как быть мужчиной, но поступать, как мальчишка
Сложно злиться на тебя, зная твой мотив
Глядишь в глаза мои и ищешь понимания в них
Ты как ребенок, капризно требуешь любви
И я готов на первый шаг

Давай просто увидимся
От целого мира скроемся
Давай просто помиримся
И больше не будем ссориться
Давай с тобой обнимемся
И просто успокоимся
Давай заново влюбимся
И вместе вновь отстроим все

Просто останься со мной
Просто останься в пределах квартиры
Останься без повода
Без необходимости искать причину
Останься, давай говорить, все проблемы - решаемы и мы решим их
Останься прошу, ты нужна мне
Останься со мной, говорю, как мужчина
Ты нужна мне, как морю заливы
Ты нужна мне, как скалам вершины
Без тебя я не скрою болит и болело
Всегда, без тебя так паршиво
А с тобой я смеюсь, а с тобой я живой
Без тебя я всего лишь машина
Без эмоций, без чувств и души
Прошу не уходи, а уйдёшь - напиши мне

Давай просто увидимся
От целого мира скроемся
Давай просто помиримся
И больше не будем ссориться
Давай с тобой обнимемся
И просто успокоимся
Давай заново влюбимся
И вместе вновь отстроим все

Faisons la paix

Rencontrons-nous simplement
Cachons-nous du monde entier
Faisons la paix
Et ne nous disputons plus
Embrassons-nous
Et calmons-nous simplement
Retombons amoureux
Et reconstruisons tout ensemble

Tu cries et dis des choses qui ne sont pas vraies
Juste pour m'énerver, juste pour me faire mal
Tu me provoques à crier pour me blâmer
Pour le fait que je n'ai pas réussi à construire un dialogue avec toi
Tu parles avec ton cœur, et plus tard tu me demandes pardon
La douleur dans tes mots, elle me connaît, la honte aussi
Je sais que tu ne crois pas à ce que tu dis
C'est comme être un homme, mais agir comme un garçon
Il est difficile de se fâcher contre toi, connaissant ton motif
Tu regardes dans mes yeux et cherches de la compréhension en eux
Tu es comme un enfant, exigeant l'amour de manière capricieuse
Et je suis prêt à faire le premier pas

Rencontrons-nous simplement
Cachons-nous du monde entier
Faisons la paix
Et ne nous disputons plus
Embrassons-nous
Et calmons-nous simplement
Retombons amoureux
Et reconstruisons tout ensemble

Reste simplement avec moi
Reste simplement dans les limites de l'appartement
Reste sans raison
Sans avoir besoin de chercher une raison
Reste, parlons, tous les problèmes sont résolubles et nous les résoudrons
Reste, je t'en prie, tu me manques
Reste avec moi, je te le dis comme un homme
Tu me manques comme les baies à la mer
Tu me manques comme les sommets aux montagnes
Sans toi, je ne peux pas cacher que ça fait mal et que ça a fait mal
Toujours, sans toi, c'est tellement misérable
Et avec toi je ris, et avec toi je suis vivant
Sans toi, je ne suis qu'une machine
Sans émotions, sans sentiments et sans âme
S'il te plaît, ne pars pas, et si tu pars, écris-moi

Rencontrons-nous simplement
Cachons-nous du monde entier
Faisons la paix
Et ne nous disputons plus
Embrassons-nous
Et calmons-nous simplement
Retombons amoureux
Et reconstruisons tout ensemble