Lyrics and translation Idris & Leos - Закат

Закат

Посмотри в мои глаза
Ты увидишь в них закат
Закат минувших наших дней
Любви в тысячи ночей

Посмотри в мои глаза
Больше нет пути назад
Всё, что было не вернуть
Кто я: враг твой или друг?

Я любил вопреки, а ты меня за заслуги
За цветы и духи и за то, что не был грубым
Я простил все грехи, отпустил, хоть и глупо
Я молчал о любви, ты кричала о ней в упор

Я хотел дарить любовь, но ты сказала мне: "Нафиг надо"
Ты не принимаешь подарки без бантиков
Кутуза, кофемания, я сижу тут с братиком
Тачка как из турбо, но уже не на фантиках

А ты останешься в забытом чате
Что мной отправлен давно в архив
Лишь от тебя я своих чувств не прятал
Запоминай этот простой мотив

Посмотри в мои глаза
Ты увидишь в них закат
Закат минувших наших дней
Любви в тысячи ночей

Посмотри в мои глаза
Больше нет пути назад
Всё, что было не вернуть
Кто я: враг твой или друг?

Coucher de soleil

Regarde dans mes yeux
Tu y verras le coucher de soleil
Le coucher de soleil de nos jours passés
L'amour dans des milliers de nuits

Regarde dans mes yeux
Il n'y a plus de retour en arrière
Tout ce qui était ne reviendra pas
Qui suis-je : ton ennemi ou ton ami ?

J'ai aimé malgré tout, et tu m'as aimé pour mes mérites
Pour les fleurs et les parfums et pour le fait que je n'étais pas grossier
J'ai pardonné tous les péchés, je t'ai laissé partir, même si c'était stupide
Je suis resté silencieux sur mon amour, tu as crié sur le tien de toutes tes forces

Je voulais t'offrir de l'amour, mais tu m'as dit : "Va te faire voir"
Tu n'acceptes pas les cadeaux sans rubans
Kutuza, Coffeemania, je suis assis ici avec mon frère
Une voiture comme une turbo, mais plus sur des chewing-gums

Et toi, tu resteras dans un chat oublié
Que j'ai envoyé dans les archives il y a longtemps
Seulement de toi je ne cachais pas mes sentiments
Rappelle-toi ce simple motif

Regarde dans mes yeux
Tu y verras le coucher de soleil
Le coucher de soleil de nos jours passés
L'amour dans des milliers de nuits

Regarde dans mes yeux
Il n'y a plus de retour en arrière
Tout ce qui était ne reviendra pas
Qui suis-je : ton ennemi ou ton ami ?