Lyrics and translation Idris & Leos - Как забыть её улыбку

Как забыть её улыбку

Как забыть её улыбку?
Это пытка
Вспоминать о ней днями
Душа плачет, как скрипка
Это никак не передать стихами
Ты и я
Два разных мира
Стать одним нам
Не судьба
И любовь тут бессильна

Как забыть её улыбку?
Это пытка
Вспоминать о ней днями
Душа плачет, как скрипка
Это никак не передать стихами
Ты и я
Два разных мира
Стать одним нам
Не судьба
И любовь тут бессильна

Эта песня звучит глубже
Если включить в ночи
Я выбрал флоу
И, словно карандаш, его в ночи точил
На листке бумаги записав
При свече учил
Чтоб достучаться до тебя заклял бит
Стучи, стучи

Ты, может
Не захочешь слушать и вовсе меня
Но забыть всё так просто нельзя
Я был влюблён, что с меня взять?
Песня — возможно, мазня
Но мне очень сложно писать
Любовь — это сплошь чудеса
Как эту дрожь описать?

Не суди строго
Пускай слова мои и просты
Пускай ран не лечат
Они не вырастут и в мосты
Но как знаю, что любила когда-то
Знай и ты
Время не тронет в моей памяти твои черты

Как забыть её улыбку?
Это пытка
Вспоминать о ней днями
Душа плачет, как скрипка
Это никак не передать стихами
Ты и я
Два разных мира
Стать одним нам
Не судьба
И любовь тут бессильна

Как забыть её улыбку?
Это пытка
Вспоминать о ней днями
Душа плачет, как скрипка
Это никак не передать стихами
Ты и я
Два разных мира
Стать одним нам
Не судьба
И любовь тут бессильна

Как забыть её улыбку?
Для меня всё это пытка
Вспоминать о ней днями
Как забыть её улыбку?
Для меня всё это пытка
Вспоминать всё это днями

Comment oublier son sourire ?

Comment oublier son sourire ?
C'est un supplice
De penser à toi tous les jours
Mon âme pleure comme un violon
Je ne peux pas exprimer cela en vers
Toi et moi
Deux mondes différents
Devenir un ne nous est pas destiné
Et l'amour est impuissant ici
C'est un supplice

Comment oublier son sourire ?
C'est un supplice
De penser à toi tous les jours
Mon âme pleure comme un violon
Je ne peux pas exprimer cela en vers
Toi et moi
Deux mondes différents
Devenir un ne nous est pas destiné
Et l'amour est impuissant ici
C'est un supplice

Cette chanson résonne plus profondément
Si elle est jouée dans la nuit
J'ai choisi le flow
Et, comme un crayon, je l'ai affûté dans la nuit
J'ai écrit sur une feuille de papier
J'ai appris à la chandelle
Pour te rejoindre, j'ai conjuré le beat
Frappe, frappe

Peut-être que tu
Ne voudras pas m'écouter du tout
Mais oublier tout est impossible
J'étais amoureux, que puis-je faire ?
La chanson est peut-être un gribouillage
Mais il m'est très difficile d'écrire
L'amour est plein de merveilles
Comment décrire ce frisson ?

Ne sois pas trop sévère
Laisse mes mots être simples
Laisse les blessures ne pas guérir
Ils ne deviendront pas des ponts
Mais comme je sais que tu as aimé autrefois
Sache aussi
Le temps ne touchera pas tes traits dans mes souvenirs

Comment oublier son sourire ?
C'est un supplice
De penser à toi tous les jours
Mon âme pleure comme un violon
Je ne peux pas exprimer cela en vers
Toi et moi
Deux mondes différents
Devenir un ne nous est pas destiné
Et l'amour est impuissant ici
C'est un supplice

Comment oublier son sourire ?
C'est un supplice
De penser à toi tous les jours
Mon âme pleure comme un violon
Je ne peux pas exprimer cela en vers
Toi et moi
Deux mondes différents
Devenir un ne nous est pas destiné
Et l'amour est impuissant ici
C'est un supplice

Comment oublier son sourire ?
Pour moi, tout cela est un supplice
De penser à toi tous les jours
Comment oublier son sourire ?
Pour moi, tout cela est un supplice
De penser à tout cela tous les jours