Компас - Idris translation in German

Компас

В тебе бушуют океаны
Ты чиста, как горный лотос
Ты мой свет в кромешной тьме
Ты моё небо, ты мой компас

Ты полярная звезда
Нет, ты все звёзды, ты мой космос
Я тону в твоих глазах
Ведь я люблю тебя, всё просто

Ты мой самый лучший день
Ты моя муза, мои слёзы
Моя боль, моя душа
Ты мой ответ на все вопросы

В тебе есть всё, что искал я
Нет, в тебе намного больше
Моя бездна без конца
И моих снов вечная гостья

Мы всё сможем, это точно
Мы с тобой не как они
У них всё сложно
У нас просто, между нами я и ты

Нету третьих, нету лишних
В нашем мире только мы
И все их сплетни – это воздух
Все их сплетни – просто пыль

Моё всё, мой кислород
Ты как глоток воды в пустыне
Ты прекрасна, как цветок
Ещё прекрасней твоё имя

Ты как самый лучший стих
Произведение искусства
Эти песни о тебе
Эти песни – мои чувства

Ты выше, чем любовь
Больше, чем мечта
Я каждый день люблю тебя, как в первый раз

Ты ярче, чем восход
Прекрасней, чем закат
И если бы не ты – не было б и меня, меня

В тебе бушуют океаны
Нежно льётся дивный голос
Рук тепло, что лечит раны
Как колосья вьётся волос

Ты полярная звезда
Ты ориентир мой
Ты мой компас
Без тебя я бы пропал
В темноте дней, сгинув в пропасть

Ты мотив всех моих действий
Любви пламенной искра
Без тебя мой мир он пресен
Без тебя уже никак

В жизни мог тебе солгать
А вот в песне – никогда
День и ночь молился Богу
Мне послать любовь – тебя

Ты мой пульс, моя свобода
Моя вера и семья
Там, где ты, я всегда дома
Там, где ты, моя душа

Я твой друг, я твой напарник
Мы с тобой два беглеца
Спина к спине, как на экране
Идём, как в фильмах, до конца

Кругом пустые разговоры
Сплетен верные гонцы
Нас учат честной жизни воры
И благородству – подлецы

Но ты мой самый лучший стих
Произведение искусства
Эти песни о тебе
Эти песни – мои чувства

Ты выше, чем любовь
Больше, чем мечта
Я каждый день люблю тебя, как в первый раз

Ты ярче, чем восход
Прекрасней, чем закат
И если бы не ты – не было б и меня, меня

Kompass

In dir toben die Ozeane
Du bist rein wie ein Berglotos
Du bist mein Licht in tiefster Dunkelheit
Du bist mein Himmel, du bist mein Kompass

Du bist der Polarstern
Nein, du bist alle Sterne, du bist mein Kosmos
Ich versinke in deinen Augen
Denn ich liebe dich, ganz einfach

Du bist mein allerbester Tag
Du bist meine Muse, meine Tränen
Mein Schmerz, meine Seele
Du bist meine Antwort auf alle Fragen

In dir ist alles, was ich suchte
Nein, in dir ist viel mehr
Meine endlose Tiefe
Und meiner Träume ewiger Gast

Wir schaffen alles, das ist sicher
Wir sind nicht wie die anderen
Bei ihnen ist alles kompliziert
Bei uns ist es einfach, zwischen uns bin ich und du

Es gibt keine Dritten, keine Überflüssigen
In unserer Welt gibt es nur uns
Und all ihr Gerede ist nur Luft
All ihr Gerede ist nur Staub

Mein Ein und Alles, mein Sauerstoff
Du bist wie ein Schluck Wasser in der Wüste
Du bist wunderschön wie eine Blume
Noch schöner ist dein Name

Du bist wie das beste Gedicht
Ein Kunstwerk
Diese Lieder handeln von dir
Diese Lieder sind meine Gefühle

Du bist mehr als Liebe
Mehr als ein Traum
Ich liebe dich jeden Tag wie beim ersten Mal

Du bist strahlender als der Sonnenaufgang
Schöner als der Sonnenuntergang
Und wenn es dich nicht gäbe, gäbe es auch mich nicht, mich

In dir toben die Ozeane
Sanft fließt deine wundervolle Stimme
Die Wärme deiner Hände, die Wunden heilt
Wie Ähren weht dein Haar

Du bist der Polarstern
Du bist meine Orientierung
Du bist mein Kompass
Ohne dich wäre ich verloren
In der Dunkelheit der Tage, versunken im Abgrund

Du bist das Motiv all meiner Handlungen
Der Funke meiner glühenden Liebe
Ohne dich ist meine Welt fad
Ohne dich geht es einfach nicht mehr

Im Leben könnte ich dich belogen haben
Aber in diesem Lied – niemals
Tag und Nacht betete ich zu Gott
Mir die Liebe zu schicken – dich

Du bist mein Puls, meine Freiheit
Mein Glaube und meine Familie
Wo du bist, bin ich immer zu Hause
Wo du bist, ist meine Seele

Ich bin dein Freund, ich bin dein Partner
Wir sind zwei Flüchtige
Rücken an Rücken, wie auf der Leinwand
Wir gehen, wie in Filmen, bis zum Ende

Rundum leere Gespräche
Treue Boten des Klatsches
Diebe lehren uns Ehrlichkeit
Und Schurken lehren uns Edelmut

Aber du bist mein bestes Gedicht
Ein Kunstwerk
Diese Lieder handeln von dir
Diese Lieder sind meine Gefühle

Du bist mehr als Liebe
Mehr als ein Traum
Ich liebe dich jeden Tag wie beim ersten Mal

Du bist strahlender als der Sonnenaufgang
Schöner als der Sonnenuntergang
Und wenn es dich nicht gäbe, gäbe es auch mich nicht, mich