Lyrics and translation Idris & Leos - Компас

Компас

В тебе бушуют океаны
Ты чиста, как горный лотос
Ты мой свет в кромешной тьме
Ты моё небо, ты мой компас

Ты полярная звезда
Нет, ты все звёзды, ты мой космос
Я тону в твоих глазах
Ведь я люблю тебя, всё просто

Ты мой самый лучший день
Ты моя муза, мои слёзы
Моя боль, моя душа
Ты мой ответ на все вопросы

В тебе есть всё, что искал я
Нет, в тебе намного больше
Моя бездна без конца
И моих снов вечная гостья

Мы всё сможем, это точно
Мы с тобой не как они
У них всё сложно
У нас просто, между нами я и ты

Нету третьих, нету лишних
В нашем мире только мы
И все их сплетни – это воздух
Все их сплетни – просто пыль

Моё всё, мой кислород
Ты как глоток воды в пустыне
Ты прекрасна, как цветок
Ещё прекрасней твоё имя

Ты как самый лучший стих
Произведение искусства
Эти песни о тебе
Эти песни – мои чувства

Ты выше, чем любовь
Больше, чем мечта
Я каждый день люблю тебя, как в первый раз

Ты ярче, чем восход
Прекрасней, чем закат
И если бы не ты – не было б и меня, меня

В тебе бушуют океаны
Нежно льётся дивный голос
Рук тепло, что лечит раны
Как колосья вьётся волос

Ты полярная звезда
Ты ориентир мой
Ты мой компас
Без тебя я бы пропал
В темноте дней, сгинув в пропасть

Ты мотив всех моих действий
Любви пламенной искра
Без тебя мой мир он пресен
Без тебя уже никак

В жизни мог тебе солгать
А вот в песне – никогда
День и ночь молился Богу
Мне послать любовь – тебя

Ты мой пульс, моя свобода
Моя вера и семья
Там, где ты, я всегда дома
Там, где ты, моя душа

Я твой друг, я твой напарник
Мы с тобой два беглеца
Спина к спине, как на экране
Идём, как в фильмах, до конца

Кругом пустые разговоры
Сплетен верные гонцы
Нас учат честной жизни воры
И благородству – подлецы

Но ты мой самый лучший стих
Произведение искусства
Эти песни о тебе
Эти песни – мои чувства

Ты выше, чем любовь
Больше, чем мечта
Я каждый день люблю тебя, как в первый раз

Ты ярче, чем восход
Прекрасней, чем закат
И если бы не ты – не было б и меня, меня

La Boussole

En toi, les océans font rage
Tu es pure, comme un lotus de montagne
Tu es ma lumière dans les ténèbres
Tu es mon ciel, tu es ma boussole

Tu es l'étoile polaire
Non, tu es toutes les étoiles, tu es mon cosmos
Je me noie dans tes yeux
Parce que je t'aime, tout simplement

Tu es mon meilleur jour
Tu es mon muse, mes larmes
Ma douleur, mon âme
Tu es la réponse à toutes mes questions

Tu as tout ce que je cherchais
Non, tu as bien plus
Mon abysse sans fin
Et l'éternelle invitée de mes rêves

Nous pouvons tout faire, c'est sûr
Nous ne sommes pas comme eux
Ils ont des complications
Nous avons la simplicité, entre nous, toi et moi

Il n'y a pas de troisième, pas de superflu
Dans notre monde, il n'y a que nous
Et tous leurs ragots sont du vent
Tous leurs ragots sont juste de la poussière

Mon tout, mon oxygène
Tu es comme une gorgée d'eau dans le désert
Tu es belle, comme une fleur
Encore plus beau est ton nom

Tu es comme le meilleur des poèmes
Une œuvre d'art
Ces chansons sont pour toi
Ces chansons sont mes sentiments

Tu es plus grande que l'amour
Plus grande que le rêve
Je t'aime chaque jour, comme la première fois

Tu es plus brillante que le lever du soleil
Plus belle que le coucher du soleil
Et si tu n'étais pas là, il n'y aurait pas moi, moi

En toi, les océans font rage
Une douce voix divine coule
La chaleur des mains qui guérissent les blessures
Comme des épis de blé, tes cheveux s'enroulent

Tu es l'étoile polaire
Tu es mon repère
Tu es ma boussole
Sans toi, j'aurais disparu
Dans les ténèbres des jours, sombrant dans l'abysse

Tu es le motif de toutes mes actions
L'étincelle de l'amour ardent
Sans toi, mon monde est fade
Sans toi, je ne peux plus

Dans la vie, j'aurais pu te mentir
Mais pas dans la chanson, jamais
Jour et nuit, j'ai prié Dieu
De m'envoyer l'amour, toi

Tu es mon pouls, ma liberté
Ma foi et ma famille
Là où tu es, je suis toujours chez moi
Là où tu es, mon âme

Je suis ton ami, je suis ton partenaire
Nous sommes deux fugitifs
Dos à dos, comme sur l'écran
Nous avançons, comme dans les films, jusqu'au bout

Autour de nous, des paroles creuses
Les messagers fidèles des potins
Des voleurs nous apprennent la vie honnête
Et la noblesse, des scélérats

Mais tu es mon meilleur des poèmes
Une œuvre d'art
Ces chansons sont pour toi
Ces chansons sont mes sentiments

Tu es plus grande que l'amour
Plus grande que le rêve
Je t'aime chaque jour, comme la première fois

Tu es plus brillante que le lever du soleil
Plus belle que le coucher du soleil
Et si tu n'étais pas là, il n'y aurait pas moi, moi