Любовь... - Idris translation in French

Любовь...

Моя любовь не в переписках и словах
Любовь не в лайках на постах
И не в звонках после 12-ти
Любовь такая, что не рассказать о ней вкратце ей
Влюбить меня не надо и пытаться ей
Моя любовь не предмет и не валюта
Не продать, не обменять, ничего на неё не куплю я
Моя любовь как ветер, что дует без цели
Как солнце, что не просит ничего взамен за то, что светит
Моя любовь не бремя и не тяжкий груз
Не долг, не обещание и не подскочивший пульс
Моя любовь к тебе родник, что течёт по венам
Течёт, искрится для других и живёт мгновением, эй
Моя любовь не займ и не долговая яма
Не ответственность и не испытание
Моя любовь как живой лес и цветущий сад
Величественные горы, подпирающие небеса
Моя любовь не просит любить так же, как она
Она живёт, смеется, рада, что во мне жива
Надо ли говорить, что ты мне не должна?
Ты просто есть, и нас с тобой свела сама судьба
Кто я, чтобы воспротивиться её воле?
Я лишь мираж во тьме времён и не более
Дуновение в чистом поле, волны в синем море
Я исчезну, мир и не заметит, время смоет моё горе
Но моя любовь проживёт ни одну жизнь
Будет звучать в этой песне спустя года
Время прости мою молодость, её каприз
Я жил как умел, но любил я сполна
Ты мой источник
Живительной силой питаешь меня
Читай между строчек
И ты поймёшь, по ком плачет струна
Я долгие ночи
Искал вдохновение, и вот, ты пришла
Любовь, троеточие
Мой способ жить в твоём сердце всегда
Ты мой источник (ты мой источник)
Живительной силой питаешь меня
Читай между строчек (читай между строчек)
И ты поймёшь, по ком плачет струна
Я долгие ночи (я долгие ночи)
Искал вдохновение, и вот, ты пришла
Любовь, троеточие (любовь, ай-ия)
Мой способ жить в твоём сердце всегда

L'amour...

Mon amour n'est pas dans les messages et les mots
L'amour n'est pas dans les likes sur les posts
Et pas dans les appels après minuit
L'amour est tel qu'on ne peut pas le raconter en bref
Il n'est pas nécessaire de me faire tomber amoureux et d'essayer de le faire
Mon amour n'est pas un objet ni une monnaie
Je ne peux pas le vendre, l'échanger, je n'achèterai rien avec lui
Mon amour est comme le vent qui souffle sans but
Comme le soleil qui ne demande rien en retour pour briller
Mon amour n'est pas un fardeau ni un poids lourd
Pas une dette, pas une promesse et pas un pouls qui s'emballe
Mon amour pour toi est une source qui coule dans mes veines
Elle coule, scintille pour les autres et vit dans l'instant, eh
Mon amour n'est pas un prêt ni un trou de dette
Pas une responsabilité et pas une épreuve
Mon amour est comme une forêt vivante et un jardin fleuri
Des montagnes majestueuses soutenant le ciel
Mon amour ne demande pas d'aimer autant qu'elle
Elle vit, rit, est heureuse d'être vivante en moi
Faut-il dire que tu ne me dois rien ?
Tu es juste là, et le destin nous a réunis
Qui suis-je pour m'opposer à sa volonté ?
Je ne suis qu'un mirage dans les ténèbres du temps, et rien de plus
Une brise dans un champ ouvert, des vagues dans une mer bleue
Je disparaîtrai, le monde ne le remarquera même pas, le temps effacera ma douleur
Mais mon amour vivra plus d'une vie
Il résonnera dans cette chanson après des années
Le temps pardonne ma jeunesse, son caprice
J'ai vécu comme j'ai pu, mais j'ai aimé pleinement
Tu es ma source
Tu me nourris de ta force vitale
Lis entre les lignes
Et tu comprendras pour qui la corde pleure
J'ai passé de longues nuits
À la recherche d'inspiration, et voilà, tu es arrivée
L'amour, les points de suspension
Ma façon de vivre dans ton cœur à jamais
Tu es ma source (tu es ma source)
Tu me nourris de ta force vitale
Lis entre les lignes (lis entre les lignes)
Et tu comprendras pour qui la corde pleure
J'ai passé de longues nuits (j'ai passé de longues nuits)
À la recherche d'inspiration, et voilà, tu es arrivée
L'amour, les points de suspension (l'amour, oh-oh)
Ma façon de vivre dans ton cœur à jamais