Неприятели - Idris translation in French

Неприятели

Мы не друзья и не приятели
Мы просто неприятели
Остались бы друзьями, но
Это так не обязательно

Ты пролетела по касательной
Оставив пару ссадин, но
Можем попробовать всё заново
Но это так не обязательно

Это так не обязательно
Это так не обязательно

1, 2, 3 ты меня не ищи
Я пропадаю днем, но я появлюсь в ночи
Чтобы утащить тебя за собой
Ты не обязана любить, я лишь прошу побыть со мной
В этот темный, холодный
Простой субботний вечер
Я влюбленный в твой томный
Взгляд скрывать тут нечего
Вот так, любовь - бардак
Любовь - неразбериха,
Остается лишь гадать

1, 2, 3 ты меня не ищи
Я пропадаю днем, но я появлюсь в ночи
Чтобы утащить тебя за собой
Ты не обязана любить, я лишь прошу побыть со мной

Мы не друзья и не приятели
Мы просто неприятели
Остались бы друзьями, но
Это так не обязательно

Ты пролетела по касательной
Оставив пару ссадин, но
Можем попробовать всё заново
Но это так не обязательно

Это так не обязательно
Это так не обязательно

Давай хотя бы щас будем честны с собой
Это было что угодно только не любовь,
Мы под маской прятали уставшее нутро
И фальшиво улыбались, приглушая боль

Мы увязли во вранье и достали до дна,
Даже когда вместе я один и ты одна,
Обещания до конца - это пустота,
Может мы и до конца, но не до кольца

1, 2, 3 ты меня не ищи
Я пропадаю днем, но я появлюсь в ночи
Чтобы утащить тебя за собой
Ты не обязана любить, я лишь прошу побыть со мной

Мы не друзья и не приятели
Мы просто неприятели
Остались бы друзьями, но
Это так не обязательно

Ты пролетела по касательной
Оставив пару ссадин, но
Можем попробовать всё заново
Но это так не обязательно

Это так не обязательно
Это так не обязательно

Ennemis

Nous ne sommes pas des amis et nous ne sommes pas des camarades
Nous sommes juste des ennemis
Nous serions restés amis, mais
Ce n'est pas tellement nécessaire

Tu as filé en touchant
Laissant quelques égratignures, mais
On peut essayer de recommencer
Mais ce n'est pas tellement nécessaire

Ce n'est pas tellement nécessaire
Ce n'est pas tellement nécessaire

1, 2, 3 ne me cherche pas
Je disparais le jour, mais j'apparaîtrai la nuit
Pour t'emmener avec moi
Tu n'es pas obligée d'aimer, je te demande juste de rester avec moi
Ce soir froid et sombre
Simple samedi soir
Je suis amoureux de ton regard langoureux
Il n'y a rien à cacher ici
Voilà, l'amour, c'est le bordel
L'amour, c'est le chaos,
Il ne reste qu'à deviner

1, 2, 3 ne me cherche pas
Je disparais le jour, mais j'apparaîtrai la nuit
Pour t'emmener avec moi
Tu n'es pas obligée d'aimer, je te demande juste de rester avec moi

Nous ne sommes pas des amis et nous ne sommes pas des camarades
Nous sommes juste des ennemis
Nous serions restés amis, mais
Ce n'est pas tellement nécessaire

Tu as filé en touchant
Laissant quelques égratignures, mais
On peut essayer de recommencer
Mais ce n'est pas tellement nécessaire

Ce n'est pas tellement nécessaire
Ce n'est pas tellement nécessaire

Soyons au moins honnêtes avec nous-mêmes pour l'instant
Ce n'était rien de plus que de l'amour,
Nous cachions nos entrailles fatiguées sous un masque
Et nous sourions faux, étouffant la douleur

Nous nous sommes enlisés dans le mensonge et nous avons touché le fond,
Même quand nous sommes ensemble, je suis seul et tu es seule,
Les promesses jusqu'au bout, c'est du vide,
Peut-être que nous sommes jusqu'au bout, mais pas jusqu'à l'alliance

1, 2, 3 ne me cherche pas
Je disparais le jour, mais j'apparaîtrai la nuit
Pour t'emmener avec moi
Tu n'es pas obligée d'aimer, je te demande juste de rester avec moi

Nous ne sommes pas des amis et nous ne sommes pas des camarades
Nous sommes juste des ennemis
Nous serions restés amis, mais
Ce n'est pas tellement nécessaire

Tu as filé en touchant
Laissant quelques égratignures, mais
On peut essayer de recommencer
Mais ce n'est pas tellement nécessaire

Ce n'est pas tellement nécessaire
Ce n'est pas tellement nécessaire