Lyrics and translation Idris & Leos - Ночью проще писать

Ночью проще писать

Ночью мне проще писать, о чудеса
Ты в роще лиса, как тебя ещё описать?
Я делаю три, в ответ ты делаешь шаг
Ты делаешь шаг, но как бы еле дыша
Устало, без искры, не скрывая скепсис
Устала быть искренней — это в двадцать с чем-то
Меня задевает твоё равнодушье, детка
Начинаю думать, что чувств никаких нет там
Знаю, что ты видишь моё сообщенье
Хоть что-нибудь ответь мне, я не верю, что любви в тебе нет
Мне редко врут, знаешь, мои ощущенья
Ты слышала все сплетни, и это то, что не можешь стерпеть
Мне несложно притвориться равнодушным днём
Но душной ночью — это совсем другая история
Может, не будем ждать, пока сама грусть пройдёт
Тебе ведь грустно тоже, брось, лукавить не стоит
Видимо, счастье там, где нас нет
Видимо, любим мы с тобой по-разному
Брошены розы прямо на снег
Обещанья оказались просто фразами
Видимо, счастье там, где нас нет
Серые тучи легли мне на спину
И, если сможешь, ты мне ответь
Зачем в игру в любовь ты меня втянула?
(У меня пару вопросов, поехали)
Любовь, ну что же ты наделала?
К чему ты нас с ней привела?
Как же слепо в тебя верил я
А что в итоге? Ты нас с нею предала
Ты обещала радости сады нам
Свободу ветра и тепло июля
Не за себя, а за неё обидно
Ведь заветных слов так и не скажу ей
Ясный день сменят грозы, тучи
Каждый день время просто учит
Нас платить за все свои ошибки
Разве чувства в нас с тобой погибли?
Несложно притвориться равнодушным днём
Но душной ночью — это совсем другая история
Может, не будем ждать, пока сама грусть пройдёт
Тебе ведь грустно тоже, брось, лукавить не стоит
Видимо, счастье там, где нас нет
Видимо, любим мы с тобой по-разному
Брошены розы прямо на снег
Обещанья оказались просто фразами
Видимо, счастье там, где нас нет
Серые тучи легли мне на спину
И, если сможешь, ты мне ответь
Зачем в игру в любовь ты меня втянула?

Il est plus facile d'écrire la nuit

La nuit, il est plus facile d'écrire, à propos des miracles
Tu es un renard dans le bois, comment te décrire autrement ?
Je fais trois pas, tu fais un pas en réponse
Tu fais un pas, mais tu as l'air à peine respirer
Fatiguée, sans étincelle, ne cachant pas ton scepticisme
Fatiguée d'être sincère - c'est ça à la vingtaine
Ton indifférence me touche, ma chérie
Je commence à penser que tu n'as aucun sentiment
Je sais que tu vois mon message
Réponds-moi au moins, je ne crois pas que tu n'aimes pas
On me ment rarement, tu sais, mes sentiments
Tu as entendu tous les potins, et c'est ce que tu ne peux pas supporter
Il n'est pas difficile de faire semblant d'être indifférent pendant la journée
Mais une nuit étouffante - c'est une toute autre histoire
Peut-être ne devrions-nous pas attendre que la tristesse elle-même disparaisse
Tu es triste aussi, arrête de feindre, ça ne sert à rien
Apparemment, le bonheur est là où nous ne sommes pas
Apparemment, nous t'aimons différemment
Des roses jetées directement sur la neige
Les promesses se sont avérées être juste des phrases
Apparemment, le bonheur est là où nous ne sommes pas
Des nuages gris se sont posés sur mon dos
Et si tu peux, réponds-moi
Pourquoi m'as-tu entraîné dans ce jeu d'amour ?
(J'ai quelques questions, allons-y)
L'amour, qu'est-ce que tu as fait ?
Où nous a-t-elle amenés ?
Comme j'avais aveuglément confiance en toi
Et qu'est-ce qui s'est passé ? Tu nous as trahis, toi et elle
Tu nous avais promis des jardins de joie
La liberté du vent et la chaleur de juillet
Ce n'est pas pour moi, mais pour elle que c'est dommage
Parce que je ne lui dirai jamais les mots magiques
Une journée claire sera remplacée par des orages, des nuages
Chaque jour, le temps nous apprend simplement
À payer pour toutes nos erreurs
Les sentiments en nous se sont-ils éteints ?
Il n'est pas difficile de faire semblant d'être indifférent pendant la journée
Mais une nuit étouffante - c'est une toute autre histoire
Peut-être ne devrions-nous pas attendre que la tristesse elle-même disparaisse
Tu es triste aussi, arrête de feindre, ça ne sert à rien
Apparemment, le bonheur est là où nous ne sommes pas
Apparemment, nous t'aimons différemment
Des roses jetées directement sur la neige
Les promesses se sont avérées être juste des phrases
Apparemment, le bonheur est là où nous ne sommes pas
Des nuages gris se sont posés sur mon dos
Et si tu peux, réponds-moi
Pourquoi m'as-tu entraîné dans ce jeu d'amour ?