Lyrics and translation Idris & Leos - Осень

Осень

Нас снова разлучила осень
Дворы замело белым снегом,
Если зима о тебе спросит
Скажу ты в лето улетела

Нас снова разлучила осень
Дворы замело белым снегом,
Если зима о тебе спросит
Скажу ты в лето улетела

Лети родная, лети скорее к свободе
Лети на юг, туда где искренность все так же в моде
Лети, я отпускаю, помахав немного вслед
Я пойду займусь делами, ведь тебя тут больше нет

Но мне не грустно, ведь я знаю
От судьбы не убежишь
Мы еще встретимся с тобою
Нас сведет сама жизнь
Твое имя в моем сердце
Образ в памяти
Чувства на бумаге
А ты лети, лети

Ведь твоя любовь как сезоны года
Ходит кругами
И знаешь я привык давно к ней,
Ведь между нами
То холода, то дожди,
То ветер знойный,
Пообещавший нам любви
Не обещал покой нам

Нас снова разлучила осень
Дворы замело белым снегом,
Если зима о тебе спросит
Скажу ты в лето улетела

Нас снова разлучила осень
Дворы замело белым снегом,
Если зима о тебе спросит
Скажу ты в лето улетела

Я говорил, что наш корабль тонет,
Что есть трещины в борту и меня это беспокоит
Ты сказала мне, - все это к лучшим переменам
Я тебе поверил, и мы проснулись с тобой на дне этого моря

Ведь то что губит нас, оно внутри
Если в душе мы не цветём не сможем пожинать плоды
Наша любовь как водоём, но в ней больше нет воды
Ты рядом, но так далеко я с тобой, но это не ты

Скажи мне, готова ли ты прыгнуть со мной в бездну
Сгореть в пламени огня и возродиться словно феникс
К черту время, плевать, я готов ждать хоть целый век,
Если когда-нибудь ты дашь мне хоть какой-нибудь ответ

Нас снова разлучила осень
Дворы замело белым снегом,
Если зима о тебе спросит
Скажу ты в лето улетела

Нас снова разлучила осень
Дворы замело белым снегом,
Если зима о тебе спросит
Скажу ты в лето улетела

Automne

L'automne nous a séparés à nouveau
Les cours sont recouvertes de neige blanche,
Si l'hiver te demande
Je dirai que tu es partie en été

L'automne nous a séparés à nouveau
Les cours sont recouvertes de neige blanche,
Si l'hiver te demande
Je dirai que tu es partie en été

Va-t'en, mon amour, vole vers la liberté
Vole vers le sud, là où la sincérité est toujours à la mode
Vole, je te laisse partir, en te faisant un petit signe de la main
Je vais m'occuper de mes affaires, car tu n'es plus là

Mais je ne suis pas triste, car je sais
On ne peut pas échapper au destin
On se retrouvera encore
La vie nous réunira
Ton nom est dans mon cœur
Ton image est dans ma mémoire
Mes sentiments sont sur papier
Et toi, vole, vole

Car ton amour est comme les saisons
Il tourne en rond
Et tu sais que je suis habitué à ça depuis longtemps
Car entre nous
Il y a le froid, la pluie
Et le vent ardent
Qui nous a promis de l'amour
Ne nous a pas promis de paix

L'automne nous a séparés à nouveau
Les cours sont recouvertes de neige blanche,
Si l'hiver te demande
Je dirai que tu es partie en été

L'automne nous a séparés à nouveau
Les cours sont recouvertes de neige blanche,
Si l'hiver te demande
Je dirai que tu es partie en été

Je t'avais dit que notre bateau coulait
Que les fissures dans le bord m'inquiétaient
Tu m'as dit que tout cela était pour le mieux
Je t'ai cru, et nous nous sommes réveillés au fond de cette mer

Car ce qui nous détruit est en nous
Si nous ne fleurissons pas dans notre âme, nous ne pouvons pas récolter les fruits
Notre amour est comme un étang, mais il n'y a plus d'eau
Tu es là, mais si loin, je suis avec toi, mais ce n'est pas toi

Dis-moi, es-tu prête à sauter dans le vide avec moi
Brûler dans les flammes et renaître comme un phénix
Au diable le temps, peu importe, je suis prêt à attendre un siècle
Si un jour tu me donnes une réponse

L'automne nous a séparés à nouveau
Les cours sont recouvertes de neige blanche,
Si l'hiver te demande
Je dirai que tu es partie en été

L'automne nous a séparés à nouveau
Les cours sont recouvertes de neige blanche,
Si l'hiver te demande
Je dirai que tu es partie en été