Idris & Leos - Первой не пиши - translation of the lyrics into German

Первой не пиши - Idris translation in German




Первой не пиши
Schreib ihm nicht zuerst
А ты ему первой не пиши
Und schreib ihm nicht zuerst
И не спеши за боль его прощать
Und eile nicht, ihm seinen Schmerz zu vergeben
Ты чувства все убей и задуши
Töte und ersticke all deine Gefühle
А к нему больше ни на шаг
Und geh keinen Schritt mehr auf ihn zu
А ты ему первой не пиши
Und schreib ihm nicht zuerst
И не спеши за боль его прощать
Und eile nicht, ihm seinen Schmerz zu vergeben
Ты чувства все убей и задуши
Töte und ersticke all deine Gefühle
А к нему больше ни на шаг
Und geh keinen Schritt mehr auf ihn zu
Я знаю, тебе одиноко в ночи
Ich weiß, du fühlst dich einsam in der Nacht
Уже суббота, а он всё молчит
Es ist schon Samstag, und er schweigt immer noch
Может, на то у него есть причины
Vielleicht hat er seine Gründe dafür
Ты утешаешь
Du tröstest dich
Себя надеждами снова пустыми
Wieder mit leeren Hoffnungen
Зальёшь красивое стори, пусть видит
Du postest eine schöne Story, lass ihn sehen
Что он теряет, а ты будешь сильной
Was er verliert, und du wirst stark sein
На зло ему за все обиды
Trotz all der Kränkungen
Что он когда-то нанёс
Die er dir einst zugefügt hat
Если бы он умел, как ты, любить
Wenn er lieben könnte, wie du liebst
Вы были бы среди звёзд
Wärt ihr unter den Sternen
Но это не всем дано
Aber das ist nicht jedem gegeben
Вы с ним хоть и не в кино
Ihr seid zwar nicht im Kino
Но любовь ваша та ещё драма
Aber eure Liebe ist ein echtes Drama
Будет трудно, но помни, главное
Es wird schwer, aber denk daran, das Wichtigste ist
А ты ему первой не пиши
Und schreib ihm nicht zuerst
И не спеши за боль его прощать
Und eile nicht, ihm seinen Schmerz zu vergeben
Ты чувства все убей и задуши
Töte und ersticke all deine Gefühle
А к нему больше ни на шаг
Und geh keinen Schritt mehr auf ihn zu
А ты ему первой не пиши
Und schreib ihm nicht zuerst
И не спеши за боль его прощать
Und eile nicht, ihm seinen Schmerz zu vergeben
Ты чувства все убей и задуши
Töte und ersticke all deine Gefühle
А к нему больше ни на шаг
Und geh keinen Schritt mehr auf ihn zu
Родная, поверь мне
Meine Liebe, glaub mir
Он за все обиды ответит
Er wird für all die Kränkungen büßen
Нужно лишь время
Es braucht nur Zeit
И он приползёт на коленях
Und er wird auf Knien angekrochen kommen
Но будет поздно
Aber es wird zu spät sein
И он это вряд ли поймёт
Und er wird es wahrscheinlich nicht verstehen
Ты счастье найдёшь одним днём
Du wirst eines Tages dein Glück finden
Ты счастье найдёшь, но не в нём
Du wirst dein Glück finden, aber nicht in ihm
А ты ему первой не пиши
Und schreib ihm nicht zuerst
И не спеши за боль его прощать
Und eile nicht, ihm seinen Schmerz zu vergeben
Ты чувства все убей и задуши
Töte und ersticke all deine Gefühle
А к нему больше ни на шаг
Und geh keinen Schritt mehr auf ihn zu
А ты ему первой не пиши
Und schreib ihm nicht zuerst
И не спеши за боль его прощать
Und eile nicht, ihm seinen Schmerz zu vergeben
Ты чувства все убей и задуши
Töte und ersticke all deine Gefühle
А к нему больше ни на шаг
Und geh keinen Schritt mehr auf ihn zu





Writer(s): мажиев идрис байдуллаевич, сусаев осман исмаилович


Attention! Feel free to leave feedback.