Lyrics and translation Idris & Leos - Питч

Питч

А ты всё палишь мои сторисы
Мы с тобой два разных полюса
Ты думала, я лишь бонус, но
Тебе судьба щёлкнула по носу

Я в центре объезжаю конусы
Ты в питче поправляешь волосы
На телефон придут новости

Что я в топе, у меня круто всё
Жизнь моя как будто сон
А ты идёшь к нему за стол
А ему всё равно

По Тверской лечу за сто
В стихи вложу всю боль
Я стрельнул, но уже не с тобой
И ты уже не со мной

Я в топе, у меня круто всё
Жизнь моя как будто сон
А ты идёшь к нему за стол
А ему всё равно

По Тверской лечу за сто
В стихи вложу всю боль
Я стрельнул, но уже не с тобой
И ты уже не со мной

Многое изменилось, если кратко
Лимит не дает снять жирный квартал
Ты там ищешь всё ответы в картах
Я заметил один паттерн

Любовь, она душит магию фарта
Ты ушла, и я вдруг стал богатым
Перестал быть крайним, виноватым
А как ты?

Вопрос риторический, не отвечай
Город сам тебя вычислил и нашептал мне
О твоих секретах, пробелах, паничках
С кем провела лето, о левых страничках

А мы тут на студии, месяцами
Творим чудеса и берём эти лямы
Печально, что друг друга мы потеряли
А что тут поделать, бывает

Ну а ты всё палишь мои сторисы
Мы с тобой два разных полюса
Ты думала, что я бонус, но
Тебя судьба щёлкнула по носу

Я в центре объезжаю конусы
Ты в питче поправляешь волосы
На телефон придут новости

Что я в топе, у меня круто всё
Жизнь моя как будто сон
А ты идёшь к нему за стол
А ему всё равно

По Тверской лечу за сто
В стихи вложу всю боль
Я стрельнул, но уже не с тобой
И ты уже не со мной

Я в топе, у меня круто всё
Жизнь моя как будто сон
А ты идёшь к нему за стол
А ему всё равно

По Тверской лечу за сто
В стихи вложу всю боль
Я стрельнул, но уже не с тобой
И ты уже не со мной

Pitch

Tu regardes toujours mes stories
Nous sommes deux pôles opposés
Tu pensais que j'étais juste un bonus, mais
Le destin t'a donné un coup de nez

Je suis au centre, j'évite les cônes
Tu es dans le pitch, tu remets tes cheveux en place
Des nouvelles arriveront sur ton téléphone

Que je suis au top, tout est cool pour moi
Ma vie est comme un rêve
Et toi, tu vas le rejoindre à table
Et il s'en fiche

Je fonce à 100 sur la Tverskaïa
Je mettrai toute la douleur dans mes vers
J'ai tiré, mais ce n'est plus avec toi
Et tu n'es plus avec moi

Je suis au top, tout est cool pour moi
Ma vie est comme un rêve
Et toi, tu vas le rejoindre à table
Et il s'en fiche

Je fonce à 100 sur la Tverskaïa
Je mettrai toute la douleur dans mes vers
J'ai tiré, mais ce n'est plus avec toi
Et tu n'es plus avec moi

Beaucoup de choses ont changé, pour faire court
La limite ne me permet pas de retirer un gros quartier
Tu cherches là-bas toutes les réponses dans les cartes
J'ai remarqué un pattern

L'amour, il étouffe la magie du destin
Tu es partie, et je suis soudainement devenu riche
J'ai cessé d'être le dernier, le coupable
Et toi ?

Question rhétorique, ne réponds pas
La ville elle-même t'a calculé et me l'a murmuré
À propos de tes secrets, de tes lacunes, de tes paniques
Avec qui tu as passé l'été, à propos des pages de gauche

Et nous, ici, en studio, pendant des mois
Nous faisons des miracles et prenons ces millions
C'est triste que nous nous soyons perdus
Mais que pouvons-nous y faire, ça arrive

Tu regardes toujours mes stories
Nous sommes deux pôles opposés
Tu pensais que j'étais un bonus, mais
Le destin t'a donné un coup de nez

Je suis au centre, j'évite les cônes
Tu es dans le pitch, tu remets tes cheveux en place
Des nouvelles arriveront sur ton téléphone

Que je suis au top, tout est cool pour moi
Ma vie est comme un rêve
Et toi, tu vas le rejoindre à table
Et il s'en fiche

Je fonce à 100 sur la Tverskaïa
Je mettrai toute la douleur dans mes vers
J'ai tiré, mais ce n'est plus avec toi
Et tu n'es plus avec moi

Je suis au top, tout est cool pour moi
Ma vie est comme un rêve
Et toi, tu vas le rejoindre à table
Et il s'en fiche

Je fonce à 100 sur la Tverskaïa
Je mettrai toute la douleur dans mes vers
J'ai tiré, mais ce n'est plus avec toi
Et tu n'es plus avec moi