Я хочу остаться - Idris translation in German

Я хочу остаться

Я хочу остаться улыбкой на устах твоих
В сердце отзываться твоем, как самый прекрасный стих
Отражением глаз твоих быть, пусть не будет страха в них
Я всегда с тобой, за тебя и до конца

Я хочу остаться, раз не в жизни, так хоть в снах твоих
Солнцем прикасаться, лечь лучами на руках твоих
Теплым летним ветром, что играет в волосах твоих
Я всегда с тобой, за тебя и до конца

Я нашел в тебе то, что искал годами
Искра между нами она плавит камни
Я нашел в тебе мира красок буйство
А знаешь, любви тоска сопутствует

У тебя, конечно, грандиозные планы
Но, а я не вижу завтра без тебя
Я надеюсь, в твоем сердце то же самое
Я хочу писать тебе и не стирать

Нельзя любить и не скучать о ком-то
Боль и радость мы собрали комбо
Если жизнь разлучит нас в последний раз
Я буду ждать тебя во всех мирах

Нельзя любить и не скучать о ком-то
Боль и радость мы собрали комбо
Если жизнь разлучит нас в последний раз
Я буду ждать тебя во всех мирах

На случай если этот день последний
На случай если нас судьба разлучит
Если суждено с тобой расстаться
Ты должна знать, что

Я хочу остаться улыбкой на устах твоих
В сердце отзываться твоем, как самый прекрасный стих
Отражением глаз твоих быть, пусть не будет страха в них
Я всегда с тобой, за тебя и до конца

Я хочу остаться, раз не в жизни, так хоть в снах твоих
Солнцем прикасаться, лечь лучами на руках твоих
Теплым летним ветром, что играет в волосах твоих
Я всегда с тобой, за тебя и до конца

Пусть мир узнает, как я любил тебя
Пусть мир узнает, как я любил тебя
Пусть мир узнает, как я теперь скучаю и жду

Ich will bleiben

Ich will als Lächeln auf deinen Lippen bleiben
In deinem Herzen widerhallen, wie der schönste Vers
Spiegelbild deiner Augen sein, lass keine Angst in ihnen sein
Ich bin immer bei dir, für dich und bis zum Ende

Ich will bleiben, wenn nicht im Leben, dann wenigstens in deinen Träumen
Dich wie die Sonne berühren, als Strahlen auf deinen Händen liegen
Wie ein warmer Sommerwind sein, der in deinen Haaren spielt
Ich bin immer bei dir, für dich und bis zum Ende

Ich habe in dir gefunden, was ich jahrelang gesucht habe
Der Funke zwischen uns, er schmilzt Steine
Ich habe in dir die Farbenpracht der Welt gefunden
Und weißt du, Sehnsucht begleitet die Liebe

Du hast sicherlich grandiose Pläne
Aber ich sehe kein Morgen ohne dich
Ich hoffe, in deinem Herzen ist es dasselbe
Ich will dir schreiben und es nicht löschen

Man kann nicht lieben, ohne jemanden zu vermissen
Schmerz und Freude, wir haben die Kombo gesammelt
Wenn das Leben uns ein letztes Mal trennt
Werde ich in allen Welten auf dich warten

Man kann nicht lieben, ohne jemanden zu vermissen
Schmerz und Freude, wir haben die Kombo gesammelt
Wenn das Leben uns ein letztes Mal trennt
Werde ich in allen Welten auf dich warten

Für den Fall, dass dieser Tag der letzte ist
Für den Fall, dass das Schicksal uns trennt
Wenn es bestimmt ist, dass wir uns trennen
Solltest du wissen, dass

Ich will als Lächeln auf deinen Lippen bleiben
In deinem Herzen widerhallen, wie der schönste Vers
Spiegelbild deiner Augen sein, lass keine Angst in ihnen sein
Ich bin immer bei dir, für dich und bis zum Ende

Ich will bleiben, wenn nicht im Leben, dann wenigstens in deinen Träumen
Dich wie die Sonne berühren, als Strahlen auf deinen Händen liegen
Wie ein warmer Sommerwind sein, der in deinen Haaren spielt
Ich bin immer bei dir, für dich und bis zum Ende

Lass die Welt wissen, wie ich dich geliebt habe
Lass die Welt wissen, wie ich dich geliebt habe
Lass die Welt wissen, wie ich dich jetzt vermisse und warte