Я хочу остаться - Idris translation in French

Я хочу остаться

Я хочу остаться улыбкой на устах твоих
В сердце отзываться твоем, как самый прекрасный стих
Отражением глаз твоих быть, пусть не будет страха в них
Я всегда с тобой, за тебя и до конца

Я хочу остаться, раз не в жизни, так хоть в снах твоих
Солнцем прикасаться, лечь лучами на руках твоих
Теплым летним ветром, что играет в волосах твоих
Я всегда с тобой, за тебя и до конца

Я нашел в тебе то, что искал годами
Искра между нами она плавит камни
Я нашел в тебе мира красок буйство
А знаешь, любви тоска сопутствует

У тебя, конечно, грандиозные планы
Но, а я не вижу завтра без тебя
Я надеюсь, в твоем сердце то же самое
Я хочу писать тебе и не стирать

Нельзя любить и не скучать о ком-то
Боль и радость мы собрали комбо
Если жизнь разлучит нас в последний раз
Я буду ждать тебя во всех мирах

Нельзя любить и не скучать о ком-то
Боль и радость мы собрали комбо
Если жизнь разлучит нас в последний раз
Я буду ждать тебя во всех мирах

На случай если этот день последний
На случай если нас судьба разлучит
Если суждено с тобой расстаться
Ты должна знать, что

Я хочу остаться улыбкой на устах твоих
В сердце отзываться твоем, как самый прекрасный стих
Отражением глаз твоих быть, пусть не будет страха в них
Я всегда с тобой, за тебя и до конца

Я хочу остаться, раз не в жизни, так хоть в снах твоих
Солнцем прикасаться, лечь лучами на руках твоих
Теплым летним ветром, что играет в волосах твоих
Я всегда с тобой, за тебя и до конца

Пусть мир узнает, как я любил тебя
Пусть мир узнает, как я любил тебя
Пусть мир узнает, как я теперь скучаю и жду

Je veux rester

Je veux rester un sourire sur tes lèvres
Résonner dans ton cœur, comme le plus beau des vers
Être le reflet de tes yeux, qu'aucune peur ne les traverse
Je suis toujours avec toi, pour toi et jusqu'à la fin

Je veux rester, si ce n'est dans ta vie, au moins dans tes rêves
Te caresser comme le soleil, déposer mes rayons sur tes mains
Être le vent chaud de l'été qui joue dans tes cheveux
Je suis toujours avec toi, pour toi et jusqu'à la fin

J'ai trouvé en toi ce que je cherchais depuis des années
L'étincelle entre nous, elle fait fondre les pierres
J'ai trouvé en toi un déchaînement de couleurs
Et tu sais, la mélancolie accompagne l'amour

Tu as, bien sûr, des projets grandioses
Mais moi, je ne vois pas de demain sans toi
J'espère que dans ton cœur, c'est la même chose
Je veux t'écrire et ne rien effacer

On ne peut pas aimer et ne pas s'ennuyer de quelqu'un
Douleur et joie, nous avons fait un combo
Si la vie nous sépare une dernière fois
Je t'attendrai dans tous les mondes

On ne peut pas aimer et ne pas s'ennuyer de quelqu'un
Douleur et joie, nous avons fait un combo
Si la vie nous sépare une dernière fois
Je t'attendrai dans tous les mondes

Au cas où ce jour serait le dernier
Au cas où le destin nous séparerait
S'il est écrit que nous devions nous quitter
Tu dois savoir que

Je veux rester un sourire sur tes lèvres
Résonner dans ton cœur, comme le plus beau des vers
Être le reflet de tes yeux, qu'aucune peur ne les traverse
Je suis toujours avec toi, pour toi et jusqu'à la fin

Je veux rester, si ce n'est dans ta vie, au moins dans tes rêves
Te caresser comme le soleil, déposer mes rayons sur tes mains
Être le vent chaud de l'été qui joue dans tes cheveux
Je suis toujours avec toi, pour toi et jusqu'à la fin

Que le monde sache combien je t'ai aimée
Que le monde sache combien je t'ai aimée
Que le monde sache à quel point maintenant je m'ennuie et j'attends