Disco Man - Idris Muhammad translation in German

Disco Man

Disco, disco man, dis...
Have you heard about the boogie man,
He makes you shake in your shoes,
I wanna tell you about a brand new man,
Who make you kill out the blues
Spinning off the music,
Makes you wanna dance and shout,
He's a disco man, just listen and check him out,
He's the disco man, he's the disco man,
He's the disco man, he's the disco man.

Superman was sent to me, faster than a speed of bullet,
It will funk you, but you got to stop and listen to it.
Listen to the music, makes you want to dance and shout.
Listen to the disco man, check the music out.
Cause the disco man, is betty john.
The boogie man is just a decoy.
The superman he is a joke.
Cause the disco man he's rarely wrong.

That funk musics is back for me like [.?] all over town
Got no time for funky stuff cause sophisticated disco mind.
Digging on the music, who [...?] all his life.
Checking out the disco man, you'll find your smoothing time.
The disco man, digging the disco man,
The disco man, digging the disco man.

Though we had it all this fine has swept beyond with me.
Then go with you in minor disco feet.
He's jealous having vision, just turn up all the sound.
Disco music is the only thing that comes around.

Cause the disco man is betty john.
The boogie man is just a decoy.
The superman he is a joke,
But the disco man he's rarely wrong.
(Scott- Carter)

Disco Mann

Disco, Disco Mann, Dis...
Hast du vom Boogie Man gehört,
Er lässt dich in deinen Schuhen zittern,
Ich will dir von einem brandneuen Mann erzählen,
Der dich den Blues vertreiben lässt
Dreht die Musik auf,
Bringt dich dazu, tanzen und schreien zu wollen,
Er ist ein Disco Mann, hör einfach zu und check ihn aus,
Er ist der Disco Mann, er ist der Disco Mann,
Er ist der Disco Mann, er ist der Disco Mann.

Superman wurde zu mir geschickt, schneller als eine Kugel,
Es wird dich grooven lassen, aber du musst anhalten und zuhören.
Hör die Musik, sie bringt dich dazu, tanzen und schreien zu wollen.
Hör dem Disco Mann zu, check die Musik aus.
Denn der Disco Mann, der ist der Richtige.
Der Boogie Man ist nur ein Lockvogel.
Der Superman, er ist ein Witz.
Denn der Disco Mann liegt selten falsch.

Diese Funk-Musik ist für mich zurück wie [.?] überall in der Stadt
Hab keine Zeit für flippiges Zeug, denn (ich habe einen) anspruchsvollen Disco-Verstand.
Ich steh' auf die Musik, wer [...?] sein ganzes Leben.
Check den Disco Mann aus, du wirst deine entspannte Zeit finden.
Der Disco Mann, steh' auf den Disco Mann,
Der Disco Mann, steh' auf den Disco Mann.

Obwohl wir alles hatten, ist dieses Feine mit mir davongezogen.
Dann geh mit dir in Moll-Disco-Schritten.
Er ist eifersüchtig, Visionen zu haben, dreh einfach den ganzen Sound auf.
Disco-Musik ist das Einzige, was angesagt ist.

Denn der Disco Mann, der ist der Richtige.
Der Boogie Man ist nur ein Lockvogel.
Der Superman, er ist ein Witz,
Aber der Disco Mann liegt selten falsch.
(Scott- Carter)