Lyrics and translation Idris Muhammad - Disco Man

Disco Man

Disco, disco man, dis...
Have you heard about the boogie man,
He makes you shake in your shoes,
I wanna tell you about a brand new man,
Who make you kill out the blues
Spinning off the music,
Makes you wanna dance and shout,
He's a disco man, just listen and check him out,
He's the disco man, he's the disco man,
He's the disco man, he's the disco man.

Superman was sent to me, faster than a speed of bullet,
It will funk you, but you got to stop and listen to it.
Listen to the music, makes you want to dance and shout.
Listen to the disco man, check the music out.
Cause the disco man, is betty john.
The boogie man is just a decoy.
The superman he is a joke.
Cause the disco man he's rarely wrong.

That funk musics is back for me like [.?] all over town
Got no time for funky stuff cause sophisticated disco mind.
Digging on the music, who [...?] all his life.
Checking out the disco man, you'll find your smoothing time.
The disco man, digging the disco man,
The disco man, digging the disco man.

Though we had it all this fine has swept beyond with me.
Then go with you in minor disco feet.
He's jealous having vision, just turn up all the sound.
Disco music is the only thing that comes around.

Cause the disco man is betty john.
The boogie man is just a decoy.
The superman he is a joke,
But the disco man he's rarely wrong.
(Scott- Carter)

L'homme disco

Disco, disco man, dis...
As-tu entendu parler de l'homme boogie,
Il te fait trembler dans tes chaussures,
Je veux te parler d'un tout nouvel homme,
Qui te fait oublier le blues
Tournant la musique,
Te donne envie de danser et de crier,
C'est un homme disco, écoute et découvre-le,
C'est l'homme disco, c'est l'homme disco,
C'est l'homme disco, c'est l'homme disco.

Superman m'a été envoyé, plus vite que la vitesse d'une balle,
Il te fera groover, mais tu dois t'arrêter et l'écouter.
Écoute la musique, ça te donne envie de danser et de crier.
Écoute l'homme disco, découvre la musique.
Parce que l'homme disco, c'est betty john.
L'homme boogie n'est qu'un leurre.
Le superman, c'est une blague.
Parce que l'homme disco, il a rarement tort.

Ce funk music est de retour pour moi comme [.?] dans toute la ville
Je n'ai pas le temps pour des trucs funky parce que l'esprit disco sophistiqué.
En train de creuser la musique, qui [...?] toute sa vie.
En train de découvrir l'homme disco, tu trouveras ton moment de détente.
L'homme disco, en train de creuser l'homme disco,
L'homme disco, en train de creuser l'homme disco.

Bien que nous ayons tout cela, ce fine a balayé au-delà avec moi.
Puis va avec toi dans des pieds de disco mineurs.
Il est jaloux d'avoir une vision, il suffit de monter le son.
La musique disco est la seule chose qui arrive.

Parce que l'homme disco, c'est betty john.
L'homme boogie n'est qu'un leurre.
Le superman, c'est une blague,
Mais l'homme disco, il a rarement tort.
(Scott- Carter)