Lyrics and translation Idylll - CANDYFLOSSHEART

CANDYFLOSSHEART

You break me
I want you, do it again
You hate me
Won't dissolve in rain
Just candy, tell me if I'm too sweet
Candy floss heart won't dissolve

You shape me, you break me
I want you, do it again
You hate me, you hate me
I'll take it, I'm okay
Just candy, just candy
Tell me if I'm too sweet
But my candy floss heart won't dissolve in rain

You shape me, you break me
I want you, do it again
You hate me, you hate me
I'll take it, I'm okay
Just candy, just candy
Tell me if I'm too sweet
But my candy floss heart won't dissolve in rain

Won't dissolve in rain

You shape me, you break me, still won't change though
I been feeling strange, I don't think I'm the same now
Wonder what it takes, will you just let these things go?
I'll just stay in place, resonating in my rainbow

Baby, you could save me, you played me good
Don't want the change, you just need me to suffocate
Saying "don't run, things won't go your way"
I'm too sweet, I'm so damn addicting
You shape me, break me, now I'm so confused
Hang me, you'll hang me on the walls in your room
Got to taste me, and it weighed me down
At least you'll get to keep the thought for now
'Cause you

You shape me, you break me
I want you, do it again
You hate me, you hate me
I'll take it, I'm okay
Just candy, just candy
Tell me if I'm too sweet
But my candy floss heart won't dissolve in rain

You shape me, you break me
I want you, do it again
You hate me, you hate me
I'll take it, I'm okay
Just candy, just candy
Tell me if I'm too sweet
But my candy floss heart won't dissolve in rain

You shape me, you break me
I want you, do it again
You hate me, you hate me
I'll take it, I'm okay
Just candy, just candy
Tell me if I'm too sweet
But my candy floss heart won't dissolve in rain

You shape me, you break me
I want you, do it again
You hate me, you hate me
I'll take it, I'm okay
Just candy, just candy
Tell me if I'm too sweet
But my candy floss heart won't dissolve

Won't dissolve in rain
Candy floss heart won't dissolve in rain

CŒUR EN BARBE À PAPA

Tu me brises
Je te veux, fais-le encore
Tu me détestes
Ne se dissoudra pas sous la pluie
Juste du bonbon, dis-moi si je suis trop sucrée
Le cœur en barbe à papa ne se dissoudra pas

Tu me formes, tu me brises
Je te veux, fais-le encore
Tu me détestes, tu me détestes
Je l'accepterai, je vais bien
Juste du bonbon, juste du bonbon
Dis-moi si je suis trop sucrée
Mais mon cœur en barbe à papa ne se dissoudra pas sous la pluie

Tu me formes, tu me brises
Je te veux, fais-le encore
Tu me détestes, tu me détestes
Je l'accepterai, je vais bien
Juste du bonbon, juste du bonbon
Dis-moi si je suis trop sucrée
Mais mon cœur en barbe à papa ne se dissoudra pas sous la pluie

Ne se dissoudra pas sous la pluie

Tu me formes, tu me brises, mais je ne changerai pas pour autant
Je me sens bizarre, je ne pense pas être la même maintenant
Je me demande ce qu'il faut, vas-tu simplement laisser tomber ces choses ?
Je resterai juste en place, résonnant dans mon arc-en-ciel

Bébé, tu pourrais me sauver, tu m'as bien joué
Je ne veux pas du changement, tu as juste besoin que je suffoque
En disant "ne cours pas, les choses ne se passeront pas comme tu veux"
Je suis trop sucrée, je suis tellement addictive
Tu me formes, tu me brises, maintenant je suis tellement confuse
Accroche-moi, tu m'accrocheras aux murs de ta chambre
Tu dois me goûter, et ça m'a alourdie
Au moins, tu pourras garder la pensée pour le moment
Parce que toi

Tu me formes, tu me brises
Je te veux, fais-le encore
Tu me détestes, tu me détestes
Je l'accepterai, je vais bien
Juste du bonbon, juste du bonbon
Dis-moi si je suis trop sucrée
Mais mon cœur en barbe à papa ne se dissoudra pas sous la pluie

Tu me formes, tu me brises
Je te veux, fais-le encore
Tu me détestes, tu me détestes
Je l'accepterai, je vais bien
Juste du bonbon, juste du bonbon
Dis-moi si je suis trop sucrée
Mais mon cœur en barbe à papa ne se dissoudra pas sous la pluie

Tu me formes, tu me brises
Je te veux, fais-le encore
Tu me détestes, tu me détestes
Je l'accepterai, je vais bien
Juste du bonbon, juste du bonbon
Dis-moi si je suis trop sucrée
Mais mon cœur en barbe à papa ne se dissoudra pas sous la pluie

Tu me formes, tu me brises
Je te veux, fais-le encore
Tu me détestes, tu me détestes
Je l'accepterai, je vais bien
Juste du bonbon, juste du bonbon
Dis-moi si je suis trop sucrée
Mais mon cœur en barbe à papa ne se dissoudra pas

Ne se dissoudra pas sous la pluie
Le cœur en barbe à papa ne se dissoudra pas sous la pluie